痛心

They searched their little consciences in public , breasts were beaten.

他们当着众人之面搜索自己已近乎泯灭的所谓的的良心, 做出一副痛心疾首的样子.

The fourth part is empirical analysis on electronic and telecommunication's equipment industrial clusters competitiveness.

第四部分是电子及痛心设备产业集群竞争力的实证分析.

The circumstances are tragic but we have to act within the law.

事情令人痛心，但我们必须在法律范畴内行事。

Nancy and I are pained to the core by the tragedy of the shuttle Challenger.

南希和我为“挑战者号”航天飞机的悲剧感到至为痛心.

It is a terrible thing to doubt someone you have trusted all your life.

怀疑你信任了一辈子的人是很叫人痛心的事。

It is painful that Tom will fail this exam.

汤姆这次考试如不及格,会叫人痛心的.

It is saddening to see that relations between the two countries should have deteriorated to the present state.

两国关系恶化到今天这个地步,是令人痛心的.

The aggression of a bully leaves people feeling hurt, angry and impotent.

暴徒的侵犯令人们感到痛心、愤怒却又无能为力。

The curve of ARPU value is on the distressing decline annually.

ARPU值曲线每年都在令人痛心地下滑.

We were heartbroken by the news.

这消息让我们很痛心.

Losing the election was a sore disappointment.

竞选失败令人痛心失望.

The war in Iraq depresses me.

伊拉克战争让我很痛心.

If "Au Revoir" is very personal to him, this may be because as an adult he has felt stricken by the recognition that he wasn't stricken then, and it may involve his feelings of guilt over his own family's safety and prosperity-everything that the film barely touches on.

如果说他自认《再见》一片极富于自传色彩，那也许是因为他成年后认识到当年未感痛心，因而一直深感痛心，其中也许还夹有他自己的家庭当年安富尊荣因而每每内疚于心——这一切在影片中倒是甚少触及。

Patients with acute ACG are extremely uncomfortable and distressed.

治疗急性是极其不舒服和痛心.

I have a story to tell you of the deepest melancholy.

我有一件极为痛心的事告诉你.

I felt sick to my stomach with sadness for them.

我为他们感到十分痛心。

Well, I was smarting under a sense of defeat.

我算是打了败仗了,真叫人痛心切齿.

It is distressing to see food being wasted like this.

这样浪费粮食令人痛心.

It's sad to see that he's flung in his lot with criminals.

看到他与罪犯同流合污真令人痛心.

Her death was a real grief.

她的去世实在令人痛心.

We would very much deplore it if a popular programme were taken off as a result of political pressure.

如果一档受人喜爱的节目因为政治压力遭停播的话，我们将非常痛心。

Please believe me that the rest of us share your great sadness.

请相信,我们所有人都和你一样痛心.

It is the names that make this volume uniquely harrowing, singularly distressing, exceptionally depressing.

正是这些人的名字,使得这本书让人觉得异常的痛心 、 难以释怀的悲哀和特殊的阴沉.

She seemed to have got over her distress.

她似乎已经摆脱了她的悲痛心情.

Recurrent distressing dreams of the event.

经常令人痛心的梦想事件.

He was pained to see many youngsters deserting kibbutz life.

看到那么多的年轻人放弃了合作农场的生活，他感到很痛心。

We mourned the loss of our cities.

我们为失去多座城市而痛心。

He was still smarting from the insult.

他仍在为那次侮辱而痛心.

Remember, dentistry is painfully expensive, so be proactive and take care of your teeth.

记住:看牙医是痛心的昂贵呢, 所以要主动照顾好你的牙齿.

He smarted from the savage attacks on his film.

他因自己的影片受到猛烈攻击而感到痛心.