假话

He told her a pack of lies, but she swallowed it whole .

他对她讲了一堆假话，可她全都信以为真。

He never told an untruth in his life.

他有生以来从来没有说过一句假话.

That you for love speak well of me untrue.

怕你为爱的原故替我说假话.

A boaster and a liar are all one.

大言我假,假话常夸.

He made up a string of lies to hoodwink people.

他编了一套假话来哄骗人。

...all that poetic nonsense about love...

所有那些关于爱情的充满诗情画意的假话

You're making speeches full of bunk.

你是在作假话连篇的演说.

I'm suspicious of his story because I know he sometimes tells lies.

我对他的说法有疑,因为我知道他有时说假话.

I said I loved her, but in my heart of hearts I knew it wasn't true.

我说我爱她, 但是我在心里知道那是假话.

Better speak truth rudely than lie correctly.

宁可态度粗暴说实话,不要说假话以乱真.

He fooled them with a false story.

他编假话愚弄他们.

I steadily refuse to tell an untruth.

我断然拒绝说假话.

I have never uttered one word of untruth.

我从未说过一句假话。

You could see from his face that he was lying.

从他的表情上你可以看出他在说假话。

Don't trust him. What he said is apple-sauce.

别信他.他老说假话. 在这里的意思是“胡话”、“假 话 ”.不能误解为苹果酱.

To say things that are untrue is wrong.

说假话是不对的.

There is nothing in it; the whole story is an absolute invention.

全是假话, 整个故事是凭空捏造出来的.

Dare to speak the truth and oppose falsehood, not seek undeserved credit but perform real services.

要敢说真话,反对说假话, 不务虚名,多做实事.

It'seems true that if a lie is told a hundred times, it becomes truth.

看来还真是这么回事,假话说上一百遍就成了真话.

I never thought you would lie to me.

我从未想到你会对我说假话.

Ada and I agreed that this Caprice about the wind was a fiction.

婀达和我都认为这个对风向的反复无常的说法全是假话.

On the contrary , clich é s and unsubstantial lies dramatically reduce credibility, which should be averted matrimonial company.

然而千篇一律的套话和不能兑现的假话将会大大降低自身的信誉度, 所以应该尽量避免.

She palmed him off with some story or others.

她用一套假话把他瞒过去了.

Anyone who says he can fly like a bird is a fake.

谁要是说他能像鸟儿一样飞翔,那是在说假话.

You could see from his face that he was lying.

从他的表情你可以看出来他在说假话.

He lied to me.

他对我说假话.

You can guess, of course, whether the man was answering truthfully-but today's polygraphs cannot.

当然,你可能猜想这家伙在说假话, 但今天所用的测谎仪却不能.

When it comes to blatant lies are none more egregious than budget figures.

经典爱情名言谈到公众假话,没有比预认真算数字更令人震惊的.

She just lied in her throat and we all realized toe grossness of her false utterance.

她简直是在撒弥天大谎.对她说假话之无耻程度,我们都是了解的.

Lies sound true and truth actually are lies in fine-sounding words.

在甜言蜜语里,假话听起来像真话实际上就是假话.