终局

The arbitration award should be final and binding on both parties.

仲裁裁决应是终局裁决,对双方均有约束力.

The arbitration award shall be final and binding on both Contracting Parties.

仲裁裁决是终局的,对双方均有约束力.

The arbiter will have the last say.

仲裁员的裁定是终局性的.

The arbitration decision is final and binding on both sides are equally.

仲裁决定是终局的,对双方具有同等约束力.

The Arbitration Award shall be Binding upon Both parties.

仲裁的裁决对双方都是终局的.

It is both her incomparable strength and her ultimate limitation.

这既是她的无比的力量,又是她的最终局限性.

The arbitral award rendered shall be final and binding on both Parties.

其作出的)该仲裁裁决为终局裁决,对双方均有约束力.

Chuck your baby club in preparation for the end play.

用小梅花投出,实施终局打法.

In the long years ahead there would be only endless pain and misery.

以后的长久的岁月只是无终局的苦刑.

The arbitral award is final and binding upon both sides.

仲裁是终局性的,对双方都有约束力.

Is the arbitral award final and binding upon the parties?

仲裁裁决是终局的,对双方都有约束力 吗 ?

The Arbitration Award shall be final and binding upon both parties.

仲裁裁决将一裁终局,该裁决对双方均有约束力.

Such decision shall be final and binding on the Parties.

该裁判属终局裁判,对缔约双方均有拘束力.

Trademark Review and Adjudication Board shall make a final decision, notify the applicant in writing.

商标评审委员会做出终局决定, 书面通知申请人.

The award of this arbitration final and binding upon the Parties hereto.

仲裁裁决是终局性的,对双方都有约束力.

The decision of the arbitration body is final and shall be binding on the parties hereto.

仲裁解决是终局的,对双方都有约束力.

The Arbitration Fees shall be borne by the losing party.

仲裁裁决是终局的,对双方都有约束力,仲裁费用由败诉方承担.

The Arbitration award will be final and Binding upon all parties hereto.

仲裁的裁决将是终局的并对各方都有约束力.

The award the said Commission shall be final and binding on the Buyer and the Seller.

该会的裁决是终局的,对买卖双方均有约束力.

By the Previous Code, where the district court has a final judgment.

二地方法院已为终局裁判者,依旧法.

The decisions of each state's highest court on all questions of state law are final.

各州的最高法院的判决对于所有问题的审理都是终局的.

Having an endgame – in chess or foreign policy – is no guarantee of success.

有一个终局方案——不管是下棋还是在外交政策上——并不保证一定会成功.

The arbitration award is final and binding on both Parties.

仲裁裁决是终局性并对双方具有约束力.

People join the game using dices and chessman, winning or losing chips in the end.

博者不限人数,依序掷骰比色,以定进退黜陟,亦有筹码投注, 至终局而分胜负、定输赢.

The arbitrament is final and bind both parties.

该委员会决定是终局的,对双方均有约束力.

Second judgements or orders given at the same level at the next higher level are final.

同一级法院及上一级法院作出的二审判决或裁定属终局裁决.

These terms are not final and are subjected to alteration.

这些条件不是终局的,可予变更.

To get the policy incentives right, the endgame needs to be specified.

为了让政策激励变得合理, 需要指明“终局”.

Article 60 The arbitral award is final and binding upon both disputing parties.

第六十条仲裁裁决是终局的,对双方当事人均有约束力.

The arbitration award shall be final and binding on the Principal and General Agent.

仲裁结果对委托方和总代理应是终局并有约束力的.