罢休

I gave up in despair.

我无可奈何,只好罢休.

We'll not stop until we reach our goal.

不达目的,决不罢休.

Once he's set his heart on a thing, he won't rest till he gets it.

一旦他决心要一样东西, 他是不达目的决不罢休.

Sacrifice, patience, understanding and implacable purpose may be our lots for years to come.

接下来的几年,我们需要牺牲 、 耐心 、 理解和不达目的誓不罢休的决心.

Sacrifice, patience, understanding and implacable purpose may be my lot for times to come.

接下来的时间里,只需要牺牲 、 耐心 、 理解和不达目的誓不罢休的决心.

A new wave, an anomalous wave which won't stop , but rather win.

新的浪潮, 这不同寻常的浪潮不得胜利绝不罢休.

Give him ￡1 and call it quits.

给他一镑就算罢休了吧.

That stranger without a name , an employer a grudge, the husband wo won't let go.

不知名的陌生人, 怀恨在心的老板, 不肯罢休的丈夫.

His jaw jutted stubbornly forward; he would not be denied.

他固执地扬起下巴, 一副不肯罢休的样子.

But the child did not see fit to let the matter drop.

但那孩子仍不肯就此罢休.

He hinted darkly that we had not heard the last of the matter.

他带着威胁的口吻暗示我们的事情还没完[他还不肯就此罢休].

I am not prepared to let this matter rest.

我不准备就此罢休。

We'll never stop until we reach our goal.

不达目的,誓不罢休.

Even his closest allies describe him as forceful, aggressive and determined.

即使他最亲密的盟友也认为他强硬决断、咄咄逼人，不达目的誓不罢休。

I will say this much for him he never leaves a piece of work unfinished.

关于他我要说的是他工作未做完决不罢休.

The drunkard, blackguarded about the street till he got his head cut and his clothes torn.

那个醉汉在街头胡闹,一直闹到他的头受了伤,衣服也被撕破方才罢休.

He found that out when he got a few terrific jolts, but he wouldn't give up.

被狠狠地撞回来几次后,他发觉了这一点, 但他决不因此罢休.

Latham , however , did not give up easily.

可是莱瑟姆并未轻易罢休.

The rebels would not be happy with anything other than the complete removal of the current regime.

叛乱分子只有彻底推翻了现政权才肯罢休。

Some violent men beat up their sons, until the boys are strong enough to hit back.

一些粗暴的人对自己的儿子大打出手，直到他们有了还手之力才肯罢休。

I told him I wasn't interested, but he wasn't deterred.

我已告诉他我不感兴趣，可他却不罢休。

Nancy was not deterred.

南希并不就此罢休.

We'll never give up until the goal is reached.

不达目的决不罢休.

He bled her beliefs till she almost lost consciousness.

他对她的信念大肆攻击,几乎弄得她不省人事才罢休.

He cycled all day long, till he was fagged out.

他骑了一整天自行车, 直到精疲力竭方才罢休.

When are we going to call it quits?

我们什么时候才罢休?

She is tough, unwilling to take no for an answer.

她很强硬，不达目的誓不罢休。

True to form, the little boy bothered his mother until she gave him his way.

那小男孩一如既往,一直吵到他母亲依他才肯罢休.

I am not the man to let a cause be lost for want of a word.

我这个人是少说一句话也不肯罢休的.

The spell of the primitive upon women is masterful up to the time of contact.

原人对女人施加的魔法一贯是独断专行的,不到女人俯首贴耳绝不罢休.