罪

Officials are awaiting positive identification before charging the men with war crimes.

在以战争罪起诉这些人以前，官员们一直在等待他们身份的核实。

Almost without exception those convicted were our friends and colleagues.

那些被判有罪的人几乎无一例外都是我们的朋友和同事。

This crime against conscience, this crime against humanity, this crime against the most fundamental principles of international community, against the norm of the international community, this matters to us.

这种违反良心的罪行，这种反人性的罪行，这种违反国际社会最根本的原则、违反国际社会规范的罪行，对我们非同小可。

Beware of turning to evil, which you seem to prefer to affliction.

21你要谨慎,不可重看罪孽, 因你选择罪孽,过于选择苦难.

The trial resulted in acquittals on all but one count.

审判结果是除一项罪名之外其他罪名都不成立。

Her assistant was accused of theft and fraud by the police.

她的助手被警方指控犯有盗窃和欺诈罪。

Crime prediction can build good foundation for crime prevention.

犯罪预测可以为犯罪预防打下良好的基础.

He was electrocuted for a murder committed when he was 17.

他因17岁时犯下的谋杀罪而被处以电刑。

It was a crime of espionage and carried the death penalty.

这是间谍罪，应判死刑。

Under every guilty secret there is hidden a brood of guilty wishes.

在每一种罪恶的秘密下面,总有成堆罪恶的愿望被掩盖着.

The following year Parliament voted to abolish the death penalty for murder.

议会于翌年表决对谋杀罪废除死刑。

Her plea of guilty to manslaughter through provocation was rejected.

她因受到挑衅而过失杀人的有罪答辩被驳回。

He was convicted of failing to muzzle a pit bull.

他因没能给比特犬戴嘴套而被判有罪。

He overturned the conviction, saying the defendant was entrapped.

他声称被告是被诱骗的，从而推翻了有罪的判决。

My back's giving me hell, let me tell you!

告诉你吧，我的背可让我受够罪了！

Convictions will rise steeply now photographic evidence is admissible.

既然照片证据可以接受，有罪判决将大幅增加。

Analysis of female criminality is designed to better ease the growth of female crime trends.

剖析女性犯罪的目的是为了更好的缓和女性犯罪的增长趋势.

Different characteristics of the age of juvenile delinquency, juvenile crime prevention to do a good job.

针对不同年龄段青少年犯罪的特点, 做好青少年犯罪的预防.

a criminal/serious/minor/sexual, etc. offence

刑事罪、重罪、轻罪、性犯罪等

That guilt was already proven as much as such a thing could be proven.

这类罪行可能查证落实到什么程度,他的罪行也就早已落实到什么程度了.

Schools, an elementary educational unit of crime prevention, are replacing some functions of household prevention of crime, which can't be substituted by special organizations.

学校属于初级与次级犯罪预防教育机构，是犯罪预防体系的重要环节，正取代家庭犯罪预防的某些功能，发挥着专门机构无法替代的作用。

Finally, neo-classic criminal theory system is challenged by aim theory system and contemporary general opinions is formed.

其后，新古典犯罪论体系又受到目的论的犯罪论体系的冲击，形成了德日犯罪论体系现今的通说。

Criminology's special contribution is to form effective and broad criminology thought.

犯罪学的特等贡献也即历史性的贡献,是形成影响力广泛的犯罪学派.

When they found us guilty, I just went blank.

当他们判定我们有罪时，我的脑子顿时一片空白。

He said there was a need for proportionality in sentencing.

他说量刑时应当做到罚罪相当。

But the king didn't agree with him. "I think we should treat the prisoners of war differently by differing them into those who are guilty and those who are not. The guilty ones will be sentenced to death in order to avoid future disasters." Another official put forward his suggestion.

周王认为这样做不行。另外一个官员也提出了自己的意见：“依我看应该把战俘区分对待，把有罪的和无罪的、好的和坏的区分开来。有罪的战俘要处死，不能留下祸患。”

Criminal target is carrier of criminal consequence. Criminal consequence is the change of criminal target which is affected by criminal behaviour.

犯罪对象与犯罪结果之间也存着密切关系，犯罪对象是导致犯罪结果发生的载体与纽带，犯罪结果是犯罪行为作用于犯罪对象所造成的一种变化现象。

They were found guilty of acts of gross indecency.

他们因存在严重猥亵行为而被判有罪。

However, thiskind of research model has neither been recognized nor been paidenough attention by Chinese criminology.

然而这种研究模式既未被中国犯罪学承认,也未引起中国犯罪学的足够重视.

"Make the punishment fit the crime." How neat and tidy it sounded.

“罪罚相当”，这听起来多么简洁。