背离

Don't deviate from the rules.

不要背离规则.

The most serious deviation from the perfect competition comes from monopoly elements.

最严重的对完全竞争的背离来源于垄断成份.

I can see that they are not ready to depart from traditional practice.

我想他们不是真的背离传统习惯.

The practical spirit in China traditional culture is the psycho-cultural foundation for the deviation, and the great social transformation since the late Qing Dynasty the times background in which the deviation is a common phenomenon.

传统文化中的实用理性精神是造成中国人观念意识与行为模式相背离的文化心理基础，晚清以来巨大的社会转型则是背离成为普遍现象的时代背景。

He is unlikely to veer from his boss's strongly held views.

他不可能背离他老板的强硬立场。

Do not blame him , for departing from his character where the devintion is necessary.

不要因为他在必要的时候做出背离他性格的行为而责备他吧.

This divergence generates most of the whipsaw in a price chart.

这种背离在图表上通常会产生锯齿.

Legally, a doctor commits medical malpractice when he departs from standard practice.

从法律角度上讲, 医生背离标准惯例则构成医疗失职.

What he has done wanders from the path of righteousness.

他所做的一切背离了正义.

In an adaptive environment , however, deviations guide us towards the correct solution.

但是,在适应性环境中, 背离引导我们走向正确的答案.

We can never bend him from his purpose.

我们根本无法使他背离自己的宗旨.

If someone disobeys the rules, he judge them in his own way.

当有人与这个准则相背离时, 他有他执行自己正义的方式.

In both context and detail, it asas removed the truth as it could.

无论是语境上还是细节上, 这篇文章都完完全全与事实背离.

O stubborn , self-willed exile from the loving breast!

哦, 背离慈爱胸怀的顽固不化的流亡者!

Average angle and standard deviation also available.

平均值和标准背离值同样是被用到的.

In its most general sense, corruption means the perversion or abandonment.

就其最一般的意义上说, 舞弊就是堕落,就是背离准则.

Why is it in this country that we have departed from good educational sense?

为什么在这个国家我们背离了教育上明智的选择？

I will never deviate from what I believe to be right.

我绝不背离我自信正确的道路.

The school, through the writings of Menger , disassociated itself from the Germen.

这个学派通过门格尔的著作与德国学派相背离.

All knowledge that is divorced from justice must be called cunning rather than wisdom.

一切与公理正义相背离的知识,只能称之为诡诈,而非智慧.

His new work is a departure from anything he wrote before.

他的新作品背离了他以前新写的任何东西.

As the transducer is angled anteriorly, flow from the ACA courses away from the transducer.

由于探头是朝前倾斜的, 大脑前动脉的血流方向为背离探头.

The deviations can be calculated based on the classical motion.

在经典运动的基础上可以计算这种背离.

Claims that the UK CFC legislation is contrary to EU law ( notably Vodafone ) .

有宣布称,英国CFC规则与欧盟法律相背离. ( 尤其是针对沃达丰公司案 )

As a companion star orbits its primary , it alternately approaches and recedes from the Earth.

当伴星围绕着主星运转时, 它交替地朝着地球或背离地球运转.

The testimony would inflame the jurors, and lead them astray from the facts of the case.

证言会激怒陪审员，使他们背离案件事实。

We cannot depart from our regular practice in such cases.

在这种情况下,我们不能背离一般的作法.

He is unwilling to depart from regular practice.

他不愿意背离常规.

This is a departure from the actual affordability of consumers the consequences of violating the rules.

这就是背离了消费者的实际承受能力,违反规则的后果.

Q. Could you cite some examples of the deviation?

问: 您能举出一些关于背离的例子 吗 ?