违背

Everyone who practices sin also practices lawlessness; and sin is lawlessness.

约壹3:4 凡 犯罪的、就是违背律法.违背律法就是罪.

Some employers reneged on agreements once the recession set in.

经济一衰退,有些雇主就违背了协议.

The director sailed in, demanding to know who had disobeyed his orders.

主任盛气凌人地走进来, 查问是谁违背了他的命令.

The judge called the decision "a flagrant violation of international law"

法官称这一决定是“对国际法的公然违背”。

to renege on a deal/debt/contract, etc.

违背协定、赖债、违背合约等

This insecurity is infuriating and the antithesis of considerate human behavior.

这种不安全感简直令人生气,它完全违背了人类的体贴.

They represent your maximum allowable risk level , which you may not violate under any circumstances.

它们代表你最大可以承受的风险,任何情况下, 你都不会违背这个止损.

The action is an open violation of the Vienna Convention.

该行为公然违背了《维也纳公约》。

This paper discusses the nonconservation of parity in the weak interactions and explains this point by giving examples. It also discusses the problem of the violation of CP invariance in the decay of K0 mesons and that of the breakdown of the invariance under the time-reversal transformation.

本文首先讨论在弱相互作用中宇称不守恒问题，介绍若干个宇称违背的例子，进而讨论在K~o介于衰变中CP违背和时间反演不变性破坏的问题。

deviation from the previously accepted norms

违背事先接受的准则

Thus the foundation was laid for lawbreaking as a problem of irresponsible genes and hormones.

这样,就为违背律法的合理化奠定了根基,把违背律法当作是不用负责任的基因与荷尔蒙的问题.

He who beholds the gods against their will, shall atone for it by a heavy penalty.

谁违背神的意志看见了神, 就要受到重罚以赎罪.

The priest warned his flock against breaking God's law.

牧师警告他的教友不要违背上帝的训诫.

I've never deviated from that axiom.

我从来没有违背过这项原则.

He would rather shoot himself than compromise his principles.

他宁愿一枪打死自己也不愿违背自己的原则。

His behaviour offends against the canons of good manners.

他的行为违背了礼法的准则.

Every one that does sin does also lawlessness; and sin is lawlessness.

凡犯罪的,就是违背律法, 违背律法就是罪.

His breach of French privacy laws has revoked the public.

对于他违背法国隐私法一事,法国人普遍感到十分不满.

The attack on civilians is a flagrant violation of the peace agreement.

袭击平民的举动公然违背了和平协定.

In showing contempt for the heavyweight championship Douglas offended a stern code.

道格拉斯藐视重量级拳王称号的行为违背了严格的准则。

His actions operated against the principles of freedom.

他的行为与自由的原则相违背.

Nuclear weapons seem to violate the just war principle of proportionality.

核武器似乎违背了正义战争的罚当其罪原则。

He had broken his vow of poverty.

他违背了他安贫乐道的誓言。

Everyone who sins breaks the law ; in fact , sin is lawlessness.

4凡犯罪的, 就是违背律法. 违背律法就是罪.

Amnesty International opposes the death penalty as a violation of the right to life.

国际特赦组织反对死刑，称其违背了生命权。

You shouldn't do things that against the law of nature.

你不该做那些违背自然规律的事情.

They got married to each other against their parents'wishes.

他俩的结合违背了各自父母的愿望.

One charged with an offense or crime. and sin is lawlessness.

罪犯被指控违法或犯罪的人凡犯罪的，就是违背律法，违背律法就是罪。

This " Hamlet " will appal some for being so resolutely unclassical.

新版《哈姆雷特 》 如此违背经典,确实惊世骇俗.

They had broken their parole and fled.

他们违背假释誓言,逃之夭夭.