褒奖

After suppressed the Nien, the Qing government rewarded officials and martyrs, reformed of local government institutions, improved social security measures with a view to restore normal social order.

捻军被清政府平息后，政府通过采取奖叙出力官员和褒奖地方忠烈，重整地方政权机构，完善社会保障等措施，以期恢复地方正常社会秩序。

It is an inherent part of the CEO role that you get credit for the good times and blame for the bad. Take Cisco's layoffs, for example-Chambers is equally responsible for those as he is for the company's growth, Renaud says.

担任首席执行官，在公司顺风顺水时会得到褒奖，在公司陷入困境时则会遭到指责。以思科的裁员为例，钱伯斯是促进公司增长的功臣，但同样要为裁员负责。雷诺表示：

If they succeed they gain great praise , if they fail they may never live it down.

他们如果成功,必获褒奖; 如若失败,则或许永生难忘.

It is not desirable for American parents to brag publicly about their children's good grades in school.

美国父母不爱在大众面前吹捧他们孩子在校的好成绩。很多老美认为过份褒奖孩子会事与愿违。

Praise junkies refer to those who constantly seeks/ craves praise and attention and highlights everything good they have achieved in order to get praised.

“求赞党”是指那些不断寻求或渴望获得褒奖和人们关注的人。为受表扬，他们会强调自己做的所有好事。

This kind of behaviour should be lauded.

这种行为应当受到褒奖.

Enterprises of any dishonorable things will be exposed by the news media to receive the condemnation and punishment from all sectors of the community. However, enterprises of fulfillment of CSR actively will be widely advocated to receive the praise and reward.

企业出现任何不光彩的事情都会被曝光，受到社会各界的谴责和责罚；而企业积极履行社会责任也会得到媒体的大力宣扬，受到社会各界的表扬和褒奖。

I entirely understand the distinction made by our Chairman to night when he said you hold me in social esteem and a certain amount of personal affection.

我们今晚的主席说，你们认为我享有社会的尊敬，并颇受你们个人的喜爱。我完全理解这番褒奖。

It is also an act of generosity that's never forgotten.

人们永远不会忘记你的慷慨褒奖.

And again later when she was due to be the star of a Hollywood red-carpet event, honoured by a children's charity for her humanitarian work.

后来她成了当红明星，再度应邀走在好莱坞红地毯上，而且她因参与人道主义救援工作而受到一家儿童慈善机构的褒奖。

These superhuman skills had at times been rewarded or punished by Chinese dynasties.

这些超人的技能在中国的不同朝代曾被褒奖或贬抑.

The outgoing charity fundraiser beat off thousands of competitors for the job in a hugely successful marketing campaign that captured the world's imagination and earned international awards for its creators.

这位外向的慈善募捐人从数千名竞争者中脱颖而出，赢得了这份工作。竞聘活动的推广获得了巨大成功，全世界为之浮想联翩，也为发起者赢得了全球褒奖。

He won merits of the leaders for his heroic deeds in the sea rescue.

他因在海洋搜救中的英勇表现赢得了领导的褒奖.

Logitech's flagship corded gaming mouse-The G5 has taken both sweet appreciations for innovation and hard critiques for its much touted LASER sensor.

罗技旗舰有线游戏鼠标G5-即得到了人们对于其创新的褒奖，也有人对他大肆吹捧的激光传感器表示不满。

She received a compliment from an unexpected quarter.

她意外地受到了褒奖.

Researchers also found men who wear pink are more likely to get compliments from female colleagues and are more confident characters in the office.

研究者还发现，穿粉红色的男士更能从女同事那边得到褒奖，在办公室里会更加的自信。

In the past, her outspokenness has brought her censure as well as praise.

过去田中真纪子的直言不讳使她在受到褒奖的同时也大受责难.

The award was given for sabotage activities behind enemy lines.

是为了褒奖我在敌后的破坏工作.

Although its evaluation of the theatrical community has no shortage of words of praise, but its studies have not been got enough attention.

虽然一直以来戏曲界对它的评价不乏褒奖之词，然而对它的研究尚未引起足够的重视。

" Fanny and Alexander," 1982, was one of Bergman's most prized productions during his lifetime, winning four Oscars, including the best foreign language film.

《芬尼与亚历山大》（1982）是伯格曼一生最受褒奖的作品之一，拿到了包括最佳外语片奖在内的四项奥斯卡奖。

The award was a fitting tribute to her years of devoted work.

这个奖项是对她多年全心全意工作的恰如其分的褒奖。

Davis said one segment will feature a testimonial of McCain's years spent as a prisoner of war during the Vietnam War.

戴维斯说，其中一个部分将是对麦凯恩在越战中被囚禁多年的一段生活的褒奖。

The 15-diamond ring is an award for the Lakers'15 th NBA championship.

镶有15颗钻石的戒指是对于湖人队第15次蝉联NBA冠军的褒奖.

They are praised for bravery.

他们因勇敢而受到褒奖.

Thank you for the very much , I mean for all those very kind introductory remarks.

首先多谢田教授对我的褒奖.

Pork beamed under the praise and gingerly rubbed his bandaged leg.

阿保听见了这番褒奖,便满面光彩起来,咧着嘴擦着他那已经加上绷带的腿.

Show at their best, pointing with grace and respect to issues where you and they differ.

褒奖他们的最佳处, 优雅的指出并尊重他们和你的不同处.

It was January 2012 and we were in Karachi as guests of Geo TV after the Sindh government announced they were renaming a girls' secondary school on Mission Road in my honour.

2012年1月，在信德省政府宣布要将教会路上的一所女子中学用我的名字重新命名，以示对我的褒奖之后，我们受新闻电视台的邀约来到卡拉奇。

Those who have already benefited from practicing It'sing high praise of it.

那些从中受益的人对此大家褒奖.

Pretty things were said by each in praise of the favoured trees.

每人都为赞扬自己喜爱的树木说了一些动听的褒奖之词.