调解

Greece is a peacemaking, stabilizing force in the area.

希腊是该地区调解冲突、稳定局势的一支力量。

We are actively intervening to settle a quarrel.

我们正在积极调解争执.

The achieved agreement after intercession is as valid as the quasi-judicial writ.

经调解达成的调解协议具有准司法文书的效力.

The dispute was settled by mediation.

经调解使争端得以解决.

All efforts of mediation by a third party were in vain at all.

第三方所作的从中调解的一切努力均告失败

Computer simulation results are provided to compare the performance of the optimal JDD, suboptimal JDD, and the conventional separable soft-input soft-output demodulation decoding ( SSDD).

通过计算机仿真，我们对最优联合解调解码算法，准最优联合解调解码算法和分离的软输出软输入解调解码算法作了比较。

By conciliation, cooperation is established.

通过调解, 友好合作关系得以确立.

He was taken up with the reconciliation of husband and wife.

他忙于做夫妻间的调解工作.

Where an agreement is reached through mediation, arbitration tribunal shall prepare a mediation decision.

调解达成协议的, 仲裁庭应当制作调解书.

The fight between the boys had become so fierce that the teacher had to come out to pour oil on troubled waters.

两个男生争吵得异常激烈,老师不得不出面调解.

The incorporation of mediational means does not simply facilitate processes that would otherwise have occurred.

采用调解手段,不仅仅是促进那些没有调解也会发生的过程.

Sometimes, the judge makes use of authority of office in self hand to start mediation actively and forces an interested party to accept the result mediating, the result mediating sometimes is short of entity justice.

法官往往利用自己手中的职权积极启动调解并强迫当事人接受调解结果，调解结果往往缺乏实体公正。

His intercession could be of help to the tribe.

他的调解可能会帮上该部落的忙。

The law also says that agreements reached in the mediation procedure are legally binding.

法律明确，经人民调解委员会调解达成的调解协议具有法律约束力。

She's the peacekeeper in that family.

她是那个家庭的灭火器.

In 1980 s, the legal system and mediation keep both and together develop.

80年代以后的调解, 特点是法制与调解的并存及共同发展.

Article 10 An application form for conciliation shall contain the following particular.

第10条(调解申请书应记载事项)调解申请书应载明左列事项.

Among the various kinds of mediation ways there are mainly two kinds of mediation ways: judicial mediation and social mediation which includes people mediation, judicial mediation, and administrative mediation.

调解种类繁多，主要分为两大类，一是法院调解，二是社会调解，社会调解主要是人民调解、司法调解、行政调解等。

Article XIV of reaching an agreement through conciliation , mediation agreement should be produced.

第十四条经调解达成协议的, 应当制作调解协议书.

UK employment law embodies arbitration and conciliation mechanisms for settling industrial disputes.

英国雇佣法包括解决劳资纠纷的仲裁和调解机制。

Fears for the President's safety could overshadow his peace-making mission.

对总统安全的担忧可能会给他的调解使命蒙上阴影。

In the process of international commercial mediation, how the parties would behave and act is under the guidance of their mediation psychology and willingness.

在民商事调解过程中，当事人所有的调解行为都是在其调解意愿和心理的指导下实施的。

If both parties require the mediation board to continue the mediation, it shall continue to mediate the case.

双方当事人要求继续调解的，调解委员会应当继续调解。

The two countries made settlement by amicable arrangement.

两国以友好调解解决争端.

In the fourth part the writer chooses the modal of the mediation in the action that is suitable for china's actual condition discretionarily and reasonably by the investigation in America and Japan.

第四部分通过对美国、日本调解模式的考察以及我国关于调解制度走向的各家观点的梳理，审慎而理性地选择适合我国的诉讼调解模式。

The Vatican successfully mediated in a territorial dispute between Argentina and Chile in 1984.

梵蒂冈成功地调解了1984年阿根廷与智利之间的领土争端。

Survey of legislation and practice of various countries, international organizations concerning conciliation proceedings of international commercial, whether mediation program start, mediation conference, or mediation program terminates, all those reveal autonomy, flexible and efficient features.

通观各个国家、国际组织关于国际商事调解程序的立法与实践，不论是调解程序的启动、调解会议的召开，还是调解程序的终止，都彰显着意思自治、灵活、高效等特征。

The existence of the practice of doctor-patient dispute resolution, including: Mediation presided over the executive authorities, medical dispute mediation committee chaired by mediation, conciliation body chaired professional medical dispute mediation and arbitration body attached to the chair of the mediation.

我国实践中所存在的医患纠纷解决模式，主要包括：行政机关主持的调解、医疗纠纷调解委员会主持的调解、医疗纠纷专业调解机构主持的调解以及依附于仲裁机构主持的调解。

The Secretary-General was asked to mediate in the dispute.

有人请秘书长来调解这次纷争。

He mediated in the quarrel between the two boys.

他调解两个孩子之间的争吵.