谋面

So how do I trust this man that I've never met with my money?

我怎么才能放心把钱交给这个素未谋面的人 呢 ?

The narrative setup in Sleepless is almost Chinese to the core: Sam and Annie, played by Meg Ryan, fall in love before actually meeting each other in the flesh.

《西雅图夜未眠》叙事设定很中式：山姆和安妮（梅格·瑞恩饰）在素未谋面的情况下就相爱了。

She is laughing and joking and making easy conversation with people she has never met before.

她谈笑风生，和那些素未谋面的人毫不拘束地聊着。

First of all you are my friend, but had never met a friend.

您首先是我的朋友, 而且是从未谋面的朋友.

Well, I a blind date for tonight with a girl named April May.

哦, 我和一个叫埃普洛梅的未曾谋面的女孩初次约会.

And Madonna called me out of the blue.We had never met. I just all of sudden get a call.

出乎意外的是麦当娜给我打了通电话我们素未谋面我就忽然接到了电话

B: After 10 years of waiting, the girl finally met her long-lost sister.

经过十年的等待, 这个女孩终于见到久未谋面的姊姊.

Of or relating to or characteristic of the Bahama Islands or their inhabitants.

属于或关于巴哈马群岛、巴哈马居民的，或有其特点的。他们终于登上了素未谋面的北美巴哈马群岛中的圣萨尔瓦多岛。

The moor seemed to welcome her back like a long-lost friend and her spirits rose.

高沼地似乎就像对待一位久未谋面的老朋友一样欢迎她的归来,而她的情绪也高涨起来.

Online collaboration is on the rise, with tools like Skype, Google Drive and old-fashioned email enabling groups that never meet to execute complex projects.

如今，网络协作越来越多，因为Skype、谷歌硬盘和传统电子邮件等沟通工具让从未谋面的团队也能执行复杂项目。

They got on well together although they were total strangers .

尽管以前素未谋面，但他们相处融洽。

Well, I have a blind date for tonight with a girl named April May.

“哦, 我和一个叫埃普洛梅的未曾谋面的女孩初次约会.

But, when the granddaddy she never knew most passes away, her face down.

但是从未谋面的祖父的离世给她带来了巨大的转折.

Two separated by thousands of miles of a friend not seen for dialogue.

两个相隔千里的未谋面朋友的对话。

I never had the pleasure of meeting him.

我与此人素未谋面。

The story is about a young soldier who is waiting to see a woman he has fallen in love with.

这个故事讲述了一个年轻士兵等待他未曾谋面却爱慕已久的女孩。

They consider there is no harm done if someone they feel they may have met before turns out to be, indeed, a complete stranger.

如果他们和一个他们觉得面熟的陌生人搭话，而发现此人和他从未谋面时，他们也不会觉得有什么尴尬。

I say, steady on! You't say that about someone you've never met.

哎, 慢著! 你对素未谋面的人不能那样说人家.

Then there is the challenge of how to foster a sense of common purpose and camaraderie among workers who join forces over web-based platforms yet rarely, or never, meet in person.

那么，这里就存在着一个挑战：如何帮助那些在网络平台上通力合作、却很少甚至从未谋面的员工建立起共同使命感和同事情谊。

After meeting each other often have never met a servant.

聚会经经常会有互未谋面的主人。

She is laughing and joking and making easy conversation with people she has never met before

她谈笑风生，和那些素未谋面的人毫不拘束地聊着。

You should think twice about employing someone you have never met.

你要雇用素未谋面的人应三思而行.

Now, we will invite five ladies who CEO has never met before to the stage, and they will introduce themselves to CEO.

针对这点，我们将邀请五位该CEO从未谋面的女性来宾上台，站在CEO面前向他做自我介绍。

If you are planning a date with someone you have never met before think twice before you give out personal details.

如果你计划和从未谋面的人约会，给出个人信息之前一定要三思。

Read a good book, catch up with some friends you haven't seen in a long time, or go on a nature hike.

先去读一本好书、见见久未谋面的好友或去户外骑游一番；

They got on well together although they were total strangers.

尽管以前素未谋面，但他们相处融洽。

Over the years, on too many occasions to count, I saw my father tear stories out of the newspaper about people whom he had never met who were facing some injustice or hardship.

多年来，在太多次场合，我看到父亲撕掉报纸上关于一些他从未谋面人的故事，他们正面遭受不公或面临困境。

For this John Lennon, unlike the grandson he would never see, music did not bring worldwide fame but was merely an exotic inter ­ lude, most details of which were never known to his descendants.

然而，这个约翰·列侬却不同于他未曾谋面的孙子，没有因为音乐而举世闻名，对他而言，音乐只是一场具有异国情调的幕间短剧，其中的大部分细节他的后代都无从知晓。

Over the years, on too many occasions to count, I saw my father tear stories out of the newspaper about people whom he had never met, who were facing some injustice or hardship.

多年来，在太多次场合，我看到父亲撕掉报纸上关于一些他从未谋面人的故事，他们正遭受不公或面临困境。

Marty: ( He's in drag. ) I'm glad we finally got to meet. Blind dates make me sonervous.

马丁: ( 穿女服 ) 我很开心我们终于见面, 和素未谋面的异性约会,令我神经紧张.