过后

Following the performances there were chummy gatherings in the drawing room.

表演过后会在客厅举行气氛融洽的聚会。

After the accident he had no feeling in his legs.

事故过后，他的腿丧失了知觉。

These chaps know their stuff after seven years of war.

7年的战争过后，这些家伙都成了作战行家。

Franklin did not turn up until well after midnight.

富兰克林直到午夜过后很久才出现。

I've got a pile of questions afterwards for you.

我有一大堆的问题等着过后问你。

After their quarrel, Jim and Mary found that their relationship had gone off the boil, and they were never again as loving as they had been.

吵架过后, 吉姆和玛丽发现,他们之间的关系已经冷了下来, 再也不会像以前那么相亲相爱了.

After raves, we used to chill out in each others' bedrooms.

以前每次狂欢派对过后，我们都会到彼此的卧室去放松一下。

Eyewitnesses spoke of a noise followed by a huge red light.

目击者说响声过后出现了一道耀眼的红光。

They quarreled at a public meeting, and afterwards exchanged some pungent letters in the newspapers.

他们在一次大会上争吵, 过后又在报纸上互写措辞尖刻的话.

On the ship's deck, after the whoops and hollers, the butchering begins.

在甲板上,一阵欢呼喧嚷过后,屠宰开始了.

After dinner I wasn't allowed to return home by myself.

晚餐过后,她们不让我自己单独回家.

When the flood subsided , it left a layer of mud in the fields.

洪水过后, 地里淤积了一层泥浆.

The piece was reduced in size by planing down the four corners.

这块木头的4个角刨过后就变小了。

Before trying to tackle his homework he read up the notes he had taken at the lecture.

他把课堂上记的笔记认真看过后才动手做作业.

And yet, at least in the West, the growth model is now as fleeting as Proust's Albertine Simonet: Coming and going, with busts following booms and booms following busts, while an ideal world of steady, inclusive, long-lasting growth fades away.

不过，至少在西方，增长模式如今就像普鲁斯特笔下的阿尔贝蒂娜·西莫内（Albertine Simonet）那样捉摸不定：来了又去，萧条过后是繁荣，繁荣过后又是萧条，而那种稳定、包容而持久增长的理想世界却渐行渐远。

Monrovia after the fighting is eerily quiet.

战斗过后的蒙罗维亚静得让人害怕。

Do not sad, not depressed, after heavy rainfall total sun always arise.

不要悲伤, 不要闷闷不乐, 大雨过后总太阳总会出现的.

George livens up after midnight, relaxing a little.

午夜过后，乔治来了劲，人也活跃起来。

Three climbers are safe after the avalanche.

雪崩过后,三个登山者平安无事.

After black clouds clear weather, after a storm come a calm.

乌云过后天晴; 风暴过后平静.

I go back on the dole when the shooting season's finished.

狩猎季节过后，我又重靠领取救济金过活。

The sun glinted through the leaves after the shower.

阵雨过后,阳光透过叶隙闪烁着微弱的光芒.

The rebuilt meeting-rooms will have good results architectural acoustics design and the sound reinforcement design.

结合具体实例,通过后期的建声、扩声设计可达到较满意的结果.

When we had eaten, we dossed down in the lounge.

我们吃过后，就在休息室里睡下了。

Extra police have been drafted into the town after the violence.

暴乱过后又有警力被抽调到了该镇。

Articulating your feelings will relieve the need to act out in ways you might later regret.

清楚地表达自己的情绪将帮助你舒缓神经,以免过后后悔.

Some time after midnight, he retired to bed.

午夜过后，他上床就寝。

There'll be an interview with Mr Brown after the news.

新闻过后播出的是对布朗先生的访谈。

The ark was beyond the danger of pursuit by the time these little events had occurred.

小插曲过后,独舟已到了安全地段,再也没有被追踪的危险了.

He knew full well he'd be ashamed of himself later.

他很清楚地知道自己过后会无地自容。