后来

I then went up to Lancaster University and got an upper second.

后来，我考上了兰开斯特大学，获得了二级甲等学位。

Perhaps we did acquire a somewhat fuddy-duddy image in the later years.

可能在后来的几年里我们真的让人感到有些古板。

I lapsed in my 20s, returned to it, then lapsed again, while writing the life of historical Jesus

我20多岁时曾经停止信教，后来一度又信，再后来撰写历史上耶稣的生平故事时又再脱教。

Lou prattled on about various trivialities till I wanted to scream.

卢就各种芝麻小事唠叨个没完，后来我烦得都想尖叫了。

Later Mr Moi raised the vexed question of refugees.

后来莫伊先生提出了那个让人头疼的难民问题。

His wartime exploits were later made into a film.

他在战争中的英勇行为后来被改编成一部电影。

It was, as Bill afterwards expressed it," during a moment of temporary mental apparition", but we didn't find that out till later.

恰如后来比尔说的那样，那阵子简直是“一时鬼迷心窍”。不过，直到后来才明白了意思。

The Social Entrepreneurs of Grinnell-SEG-was launched. Later, SEG moved toward making loans directly to international partners. But as time passed, the group started helping people in Iowa.

后来，SEG开始直接向国际伙伴提供贷款，不过后来也开始帮助爱荷华州本地人。

At a later news conference, he said differences should not be dramatized.

在后来的新闻发布会上，他说不应夸大分歧。

Ina is a bad girl so, natch, ends up in prison.

艾娜是个坏女孩，后来自然就进了监狱。

It transpired that Paolo had left his driving licence at home.

后来才知道保罗把驾照忘在家里了。

He joined Sanders Roe, moving on later to become General Manager.

他加入了桑德斯·罗公司，后来一路晋升至总经理。

Hillary stays on: Clinton's CV is chock full of firsts: The only first lady to become a U.S. senator turned viable presidential candidate turned secretary of state.

希拉里屹立不倒：希拉里·克林顿的个人履历中充满了第一：唯一一位成为美国参议员后来成为呼声很高的总统候选人后来又成为国务卿的第一夫人。

Then's now with now's then in tense continuant.

后来是现在且现在是后来,粘连的时态.

Later on, such trick was applied to the stage performance of Sichuan Opera, and the unique art of face changing has thus come into being.

后来，川剧就把这种方法搬上舞台，也就有了后来“变脸”这一门独特的艺术。

He walked towards the summerhouse, at first furtively, then with more confidence.

他朝凉亭走去，开始还偷偷摸摸地，后来就壮大了胆子。

The Normans built the castle which was reduced to ruins under Cromwell.

诺曼人建造了这座后来在克伦威尔统治时期变成废墟的城堡。

I lapsed in my 20s, returned to it, then lapsed again, while writing the life of historical Jesus.

我20多岁时曾经停止信教，后来一度又信，再后来撰写历史上耶稣的生平故事时又再脱教。

Carthage , he was thrown into prison, and assassinated by a band of men disguised in masks.

后来又如何在迦太基受人陷害被关进监狱, 最后来了一帮蒙面人就把史密斯杀害了.

The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.

生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。

And then the calls and the texts starting coming in.

我开始哭后来又笑了，后来又哭又笑，然后大家祝福的电话和短信就来了。

He went on to teach philosophy and then semiotics at the University of Bologna.

后来他到博洛尼亚大学教授哲学，后来又教授符号学。

I couldn't read it I could't say it, and I an sure couldn't pass it So, then I decided to go pre-law, then journalism.

我连这个也读不好理所当然也就挂科了后来我就决定读法律预科再后来是新闻学

The film opened to healthy box office receipts before rapidly falling off.

这部影片的票房收入开始的时候持续上涨，但是后来急剧下降。

In the course of time , this kind of lantern has become an exclusive of the Shens.

后来, 这种灯笼成了沈家的绝活.

And that finally, being drawn into ambuscade at Carthage, he was thrown into prison, and assassinated by a band of men disguised in masks.

后来又如何在迦太基受人陷害被关进监狱，最后来了一帮蒙面人就把史密斯杀害了。

Later he was to become famous as a pacifist.

后来他就变成了一位知名的和平主义者。

Then the wind dropped and the surface of the sea was still.

后来风势渐弱，海面重归平静。

Boris grew annoyed, then depressed, then a little hardened.

鲍瑞斯先是感到恼火, 后来变得沮丧, 再后来就变得有点麻木了.

At first he took time after class to explain what my teacher had taught in class, then he simply passed me notes as a way to explain to me the content in class.

开始他利用下课的时间给我讲解老师刚上完的内容，后来他干脆用递纸条的方式在上课时给我讲解，再后来还利用出黑板报剩下的时间讲。