停顿

The security alert brought the airport to a standstill .

安全警戒使机场陷入停顿状态。

On leaving, she paused for a moment at the door.

离开时，她在门口停顿了一下。

Additionally, you can magnify a funny line by using the pause to accentuate your physical delivery.

另外, 你还可以使用肢体语言增强停顿的效果从而增强妙语的效果.

Isabel travelled rapidly and recklessly; she was like a thirsty person draining cup after cup.

伊莎贝尔的旅行象旋风似的,急急忙忙,一刻也不停顿,仿佛渴了几天的人, 一杯接一杯地喝水.

For several days traffic fromthe Naples airfields was partially interrupted.

那不勒斯机场的对外交通部分地停顿了数天.

At the end of every sentence she waits to see what execution she has done.

她讲完一句话都停顿一下,看一看她的话收到了什么效果.

He talks quite slowly and spaces his words out.

他说得很慢，每个词之间都有停顿。

If we forge ahead continuously without a break, we'll be able to raise efficiency.

如果我们不停顿地继续前进, 我们就能提高效率.

Q : It is partly in abeyance.

它部份地处于停顿.

He came to a pause in reading and then went on reading.

他在阅读中停顿了一下,又继续念下去.

The war came and almost entirely annihilate the steamboating industry during several years.

战争爆发了,几乎使航运事业完全停顿了好几年.

He stopped, uncertain how to put the question tactfully.

他停顿下来，犹豫着该如何巧妙地提出那个问题。

Godfrey's voice broke, and halted.

戈弗雷声音都变了，停顿下来。

The event literally stopped the traffic.

这一事件几乎让交通陷于停顿。

Stopping only briefly to regain her composure, she described her agonising ordeal.

她只停顿了一小会儿让自己恢复平静，然后讲述了她无比痛苦的经历。

I saw him pause ever so slightly.

我看到他稍稍停顿了一下。

His words were followed by a pregnant pause.

他说完话,接着是一段意味深长的停顿.

The heterocycle in ( 4 ) is a masked fused ring held in abeyance.

中的杂环可以看作是一个被掩蔽的,处于暂时停顿状态的稠环.

"It's rather embarrassing," he began, and paused.

“非常令人难堪，”他开口道，然后停顿了一下。

There was a brief pause in the conversation.

对话中有短暂的停顿。

Visibility at the city's airport came down to zero, bringing air traffic to a standstill.

该市机场的能见度降为零，空中交通陷入了停顿。

The patient's heart stopped beating for a few seconds.

病人的心跳停顿了几秒钟。

Demonstrated an understanding of their partner's speech output . Did not need pauses to process aural input.

能够理解谈话对方的语言. 基本不需要停顿来处理听到的信息,偶尔会要求对方停下来重复以澄清语意.

Ending in a syntactic and rhythmic pause . Used of a line of verse or a couplet.

行尾有停顿的以句法规则和格律上的停顿而结尾的.

The object image position is determined freely by random pause of brushwork.

物象位置任由笔触自由停顿而定.

The act of intermitting or the state of being intermitted.

停顿停顿的动作或被停顿的状态。

Soon the conversation began to suffer breaks -- interruptions caused by absorbed thinkings.

过了一会儿,他们的谈话开始有了停顿 -- 因为沉思而停顿.

He paused and cocked his head as if listening.

他停顿了一下，歪着头，好像是在听。

He made a pause and then went on reading.

他停顿了一下,然后又读下去.

In the study, the more frequent the Eh-type filled pauses occur in their Chinese spontaneous speech, the more frequent the Eh-type filled pauses would be of in their English spontaneous speech.

在此研究中，被试在汉语自然口语中Eh类型有声停顿现象出现的频率越高，有声停顿现象在其英语自然口语中的出现频率也越高。