遏止

The regulations hope to stem teenagers from neglecting their studies.

网咖条例的用意是要遏止青少年荒废学业.

Balk the purpose of those who threaten us.

遏止那些威胁我们的人的目的.

Such infections can be kept at bay if a wound is kept clean.

如果伤口保持清洁,这种感染可以被遏止住.

He said law enforcement facts turn the tide upon those who seek to asperse their countries'good name.

他说执法的事实遏止了那些想要破坏国家名誉的人。

Isolation and containment are other more passive variants on this option.

孤立和遏止是这个选择的其他更消极的变种.

Enforcement action was stepped up and the influx subsided in May 1997.

当局于是加强执法行动,而大批儿童涌入本港的情况也于一九九七年五月得以遏止.

There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones.

甚少证据显示严惩比宽大更能遏止犯罪。

Attempts are being made to arrest the spread of the disease.

现正设法遏止这种疾病的蔓延.

His envy and malice knew no bounds.

他的嫉妒心和恶意更遏止不住了.

The doctors worked around the clock to stem the epidemic.

医生们不眠不休地为遏止传染病而工作.

Opec members such as Venezuela and Iran, which need higher oil prices to balance their budgets and bolster their short-term fiscal positions, have been keen for the cartel to curb further price falls through production cuts.

委内瑞拉和伊朗等欧佩克成员国需要更高的油价才能平衡预算，加强各自的短期财政状况；这些国家殷切希望欧佩克通过减产来遏止油价进一步下跌。

Is prison the best sanction against a crime like this?

为遏止这类罪行,监禁手段是否是上策?

Determining Cut-off Voltage Properly and Measuring Planck Constant

正确确定遏止电压测量普朗克常数

However, it is by no means certain that tougher penalties will stem the tide.

然而, 越发严峻的刑罚并不意味着肯定能遏止绑架浪潮.

The policy failed to stay the spread of smuggled alcohol.

警方没能遏止愈演愈烈的酒类走私.

These departures can be staunched by policies that give workers a sense that the company is behaving fairly, and by measures such as flexible schedules that increase survivors' loyalty.

要遏止这些人才流失，公司应实施让雇员感觉其行事公平的政策，以及弹性工作制等有助于提高剩余员工忠诚度的措施。

The newly developed drug has arrested the spread of the disease.

这种新药遏止了疾病的蔓延.

She sobbed aloud, not caring to restrain her grief.

她大声地啜泣, 不打算遏止悲哀.

The separation configuration of the flow field will be changed by end-wall suction.

端壁抽吸可以改变流场的分离形态,遏止端壁角区的分离,并延迟和减小吸力面的分离.

Prison is the best sanction against a crime like this.

为遏止这类罪行,监禁手段是上策.

This potential is known as the stopping potential.

这个电位称为遏止电位.

Subdue Tamasic action, sublimate Rajas into Sattva by selfless service, transcend Sattva by Self-Knowledge.

遏止惰性的行为,提升动性的行为, 使之成为纯净性, 再用自性的知识来超越这分纯净性.

He would thrill as a child with the unhindered passion that was in him.

他会孩子般地以一股不加遏止的热情大大激动起来.

The government has suggested measures ie proposed laws to reduce crime.

政府已提出遏止犯罪活动的法令。

It would be folly to arrest the development of computer technology now and forgo those benefits because of risks that lie much further in the future.

因遥远未来可能发生的危险而在现在遏止计算机科技的发展并放弃这种发展带来的好处是愚蠢的。

We should discourage extramarital affairs.

我们应该遏止婚外情.

How to stop the communication of network eroticism, is a world topic and knotty problem.

如何遏止网络色情的传播, 这是一个世界性的话题和难题.

an unstoppable rise in prices

无法遏止的价格上涨

Elinor could no longer witness this torrent of unresisted grief in silence.

眼见这不可遏止的悲恸勃然爆发,埃莉诺不可能保持沉默了.

The expansion of deserts must be stopped if we are to survive on this planet.

如果我们想在这个星球上生活下去,沙漠扩张的势头必须得到遏止.