遏制

A vigilant police force helps to control crime.

一支警惕着的警察队伍有助于遏制犯罪.

If left unchecked, weeds will flourish.

如果不加以遏制，杂草就会疯长。

Fixed wages and lack of promotion act as a disincentive to employees.

工资固定又无晋升机会遏制了雇员的积极性.

Several governors are trying to stem this decline by subsidising bare-bones health insurance for these people.

一些州长尝试,通过为这群人提供基本的医疗保险,来遏制这个下降趋势.

Smallpox has finally been conquered.

天花终于遏制住了.

She forced herself not to shudder.

她竭力遏制自己,不打哆嗦.

The two camps came to vie with each other, centering the cold war and counter cold war, containment and counter containment.

以美苏为首组成的两大阵营的斗争由此开始，其核心是冷战与反冷战、遏制与反遏制。

After Munich Conference, America? s policy was not only to appease Germany , but also to contain it.

慕尼黑会议之后, 美国的对德政策是绥靖与遏制并存.

He held his anger in check.

他遏制住怒火.

Real estate tax: containment or containment speculative investment?

房地产税: 遏制投资还是遏制投机?

Ideology transcends limits, eschews restraints, and disdains tolerance or conciliation.

意识形态越出界限, 避开遏制, 蔑视宽容或和解.

His efforts to stem the tide of violent crime have been as effective as Canute's.

他遏制暴力犯罪增长的努力一直是螳臂当车。

Particularly, the need of containment to Soviets integrated the foreign aid policy and containment strategy closely.

尤其是战后美国遏制苏联的需要,使对外援助与遏制战略紧密地联系在一起.

Exclusive dealing and trying arrangements hamper competition in the distribution process.

排他性的交易和搭卖安排对分配过程中的竞争造成遏制作用.

But the aim of the government and its technocrats is to curtail and destroy those movements.

但政府的目的和它的技术官僚,是遏制和消灭那些动作.

Depressed economic conditions only momentarily paralyzed Roosevelt's reform impulses.

萧条的经济情况只是暂时遏制住罗斯福兴利除弊的劲头.

There has been an overall growth in population, despite some draconian efforts to contain it.

尽管有严厉的遏制措施,人口还是在全面增长.

He closes his study by condemning Kennan for having "blinded" himself to the fact that, in Mr Gaddis's opinion, Reagan brought Kennan's "strategy to its successful conclusion".

盖帝斯研究这段历史之后，批评凯南没有看到这也是盖帝斯一家之言里根总统巧妙应用了凯南的“遏制政策”，使得“遏制政策”取得了最后的胜利。

Given this, China will continue to take measures to curtail the trend of deflation.

因此, 我们还要采取措施继续遏制通缩的趋势.

The city authorities said the curfew had contained the violence.

市政府称宵禁遏制住了暴力事件。

The Chancellor is on record as saying that the increase in unemployment is "a price worth paying" to keep inflation down.

财政大臣公开宣称失业率上升是遏制通货膨胀“值得付出的代价”。

Every operator tries to develop value-added service to increase ARPU.

为遏制颓势,提高ARPU值,各运营商纷纷致力于开发增值业务.

The present day, we'll deny it. The body count, a steady rise.

现在我们都不承认真相, 但这能遏制死亡的数字的不断上升吗?

The containment theory was reflected by containment policy carried out in American political practices.

“遏制”理论在美国政治实践中表现为对外大力推行“遏制”政策.

It certainly curtailed any advances Sister Manhood might have been making in the direction of ecstasy.

从而也遏制了曼虎蒂护士向心醉神迷的境界发展.

His successors, however, were too weak to contain the Vikings.

但是, 他的继承者们因太软弱而无力遏制海盗.

Several factors have been credited with contributing to the reduction in inflation.

有好几种因素有助于遏制通货膨胀.

The thesis takes out some legal measures to computer crime to its questions and legal actualities.

文章针对我国计算机的犯罪问题和法律现状,提出一些遏制计算机犯罪的法律对策.

He did nothing to avert it, feeling that reducing the money supply was blunt a tool.

但他没有采取任何措施来遏制泡沫, 认为减少货币供应的方法见效较慢.

He fights, or seems to fight, the rising fury.

他在遏制或者好象在遏制那升起的怒火.