顺手

I'll bet you walked off with my coat, too.

我打赌你还顺手拿走了我的大衣。

The crook just walked away with a $ 30 necktie.

那小偷顺手牵羊拿走了一条价值三十美元的领带.

Albanian newspapers and other media reports say the watch was stolen.

阿尔巴尼亚报纸和其它媒体报导说，布什的手表被人顺手牵羊偷走了。

Somebody left his magazine on the front porch and it got me all riled up.

有人把这本杂志放在走廊的前面,我就顺手拿来看看.

Grab any odd magazine and there would always be a few example of puns.

顺手拿起一本杂志,总会找到三数个[食字]的例子.

Clods were handy and the air was full of them in a twinkling.

地上的泥块顺手可得,于是汤姆捡起泥块朝希德扔过去.

He picked up a sheaf of papers.

他顺手拿起一打文件.

I found a piece of rope, made a noose, slipped it about the kitten's neck.

我找来一根绳子,打了个扣, 顺手一撸套上了小猫的脖子.

She threw it back into the river.

顺手又丢到水里去.

It was done without a hitch.

事情办得相当顺手.

The millionaire who was caught shoplifting was found to be suffering from kleptomania.

那个因逛街时顺手牵羊而被捉到的百万富翁,被发现有盗窃癖.

She picked up the new nylon umbrella on the sly.

她顺手牵羊拿走了那顶新尼龙伞。

Hey, where did you get that expensive watch? Don't tell me it was a five-finger discount.

嘿, 你那只昂贵的手表从哪儿来的? 别跟我说那是顺手牵羊偷来的.

Would you close the door when you go out?

出去时请顺手关门.

She regularly pilfered stamps from work.

她常从工作单位顺手牵羊拿走邮票。

He jotted on the back of the salesman's pad.

他顺手拿起售货员的本子,在背面草草写下一句话.

And while she closed with a happy Scriptural flourish , he " hooked " a doughnut.

在她背了《圣经》中的一句妙语格言作结束语时, 汤姆 顺手牵羊 偷了一块油炸面圈.

After sweeping the courtyard , we might as well clean the rooms.

我们扫完院子, 顺手把房间也扫一扫.

Frank came in, his greatcoat over his arm, and handed it to Tony.

弗兰克拿着自己的大衣进来了, 顺手把大衣递给了托尼.

This spade is very handy.

这把铁锹使起来挺顺手.

Ah, icebox raiser. It's empty, how do you like that?

啊, 在冰箱顺手牵羊的家伙. 现在它空了, 你觉得 怎样 ?

It is to be expected that an experiment will sometimes run into a snag at first.

开始试验时有时不很顺手,也是很自然的.

The spring was rather strong but it worked smoothly.

弹簧虽是太紧一点,倒很顺手.

Jessica obeyed, incidentally touching at her lovely hair and looking at a little jewel-faced watch.

杰西卡遵命别好领带夹, 顺手摸了摸她那可爱的头发,又看了一下宝石镶面的小表.

By and by papa got too handy with his hickory and I couldn't stand it.

后来爸把他那根胡桃棍儿使得太顺手,我简直受不了啦.

From what I have been told, you are not getting on well with your work.

据我所知, 你的工作不顺手.

A shoplifter shoplifted and left the lift of the shop.

顺手牵羊的窃贼顺手牵羊后从商店的电梯离开.

Who has bagged my matches?

谁顺手把我的火柴拿走了?

Someone has walked away with her umbrella.

有人把她的雨伞顺手牵羊地拿走了.

He chucked the paper in a drawer.

他把那篇文章顺手丢进了抽屉。