顾忌

The children were brazenly stripping off and leaping into the sea.

孩子们正无所顾忌地脱光衣服跳进海里。

He had been coming and going , for the past year, so comfortably and irresponsibly.

一年来, 他随心所欲,无所顾忌地进进出出.

You can speak freely in front of me.

你在我面前说话可以不必顾忌.

Celia had progressed beyond all caution.

西莉亚把一切顾忌都抛到九霄云外.

He showed a reckless disregard for his own safety.

他对个人安危全然无所顾忌。

Like "Gone With The Wind" it's an unashamed epic romance.

和《飘》一样,它也是一个无所顾忌的史诗般的爱情故事.

Had the reconciliation been so complete that she could act as she pleased?

他们的和好是否已经达到如此前嫌尽释的程度,以至她可以不再有所顾忌?

They're quite brazen about their bisexuality, it doesn't worry them.

他们在自己的双性恋问题上无所顾忌，毫不为意。

You should not be shy of having your say in the running of the school.

在管理学校方面，你应该毫无顾忌地发表你的意见。

Now, it's used as a metaphor for inhibitions that give people headaches.

所以, 紧箍咒就是让人听了感到头疼或有顾忌的东西.

The " mystique " that has allowed America to borrow lavishly and cheaply has suffered a blow.

美国人那种能够毫无顾忌借款并便宜借款的 “ 魅力 ” 被破坏了.

If a task appealed to him he might recover some of his old daring and energy.

如果委以重任,他或许会多少恢复以前那种毫不顾忌、说干就干的魄力.

The salesmen who sold those things didn't care what they claimed or promised.

兜售这些玩艺的推销员,许起愿来从无顾忌.

She carried on merrily, not realizing the offence she was causing.

她毫无顾忌地胡闹，没意识到惹人生气了。

The mention of the dinner dispelled Miss Stepney's last scruples.

一提这次宴会,斯狄尼小姐就消释了一切顾忌.

In statesmanship, get the formality right ; never mind about the morality.

作为政治(家的)手腕, 应彻底搞清形式上的手续,至于道德 则 无需顾忌.

A dishonest man does not scruple to deceive others.

不诚实的人不顾忌行骗.

How could she swallow such a blatant lie?

她怎么能轻信这个无所顾忌的谎言 呢 ?

She rattled on unaware of her listeners.

她继续喋喋不休地谈论着,毫不顾忌她的听众.

He is a person having a big mouth . Don't care fot what he said.

他是一个说话毫无顾忌的人,不要在意他说的话.

But the corollary has been a lack of scruples about sending individuals to the continent.

结果是,英国人被引渡到国外也已经是不被顾忌.

I have scruples about playing cards for money.

我对于玩纸牌赌钱有所顾忌.

They behave with a total lack of inhibition.

他们表现得毫无顾忌。

It'seemed to her now that she could marry him without the remnant of a scruple.

她觉得现在她可以跟他成婚而不需要有任何顾忌。

He admits endearingly to doubts and hesitations.

他坦率地承认有疑虑和顾忌。

The stranger smiled at her, and spoke impulsively.

这个陌生人朝她微笑无所顾忌的说着话.

In statesmanship, get the formality rights ; never mind about the moralities.

作为政治手腕, 应彻底搞清形式上的手续, 至于道德则无需顾忌.

The blandness of his confession enraged the judge.

他毫无顾忌的认罪态度激怒了法官.

They hurtled with the careless speed.

他们以毫无顾忌的速度猛冲.

He had a quick tongue and always said what he thought with no much deliberation.

他心直口快,说话总是不太顾忌.