麻烦

His iconoclastic tendencies can get him into trouble.

他与传统信仰相悖的思想倾向可能会给他带来麻烦。

This is only going to cause me more problems later on.

这只会在以后给我带来更多麻烦。

Mr Brooke is undoubtedly in a spot of bother.

布鲁克先生肯定遇到了点小麻烦。

I've been in trouble since I was eleven years of age.

我从11岁起就麻烦不断。

Your non-conformist ways will probably get you into trouble.

你特立独行的行事方式可能会给自己惹来麻烦。

I don't want any more of that heavy stuff.

我再也不想碰那种麻烦事了。

Banks have brought trouble on themselves by lending rashly.

银行滥放贷款给自己惹来了麻烦。

Don't cry wolf or when you're really in trouble, no one will believe you.

不要骗人说你有麻烦,要不然真碰上麻烦时, 没人相信你.

Monica: Well if you want a problem, I'll give you a problem!

莫妮卡：如果你想找麻烦，那我就给你麻烦！

When the aims of the partners begin to diverge, there'strouble.

当合作伙伴的目标开始出现分歧时，麻烦就产生了。

Sorry to have troubled you.& it's nothing.

给您添麻烦了！&麻烦什么！

We got big problems down here. Huge, massive. What?

我们这里有大麻烦了。大麻烦，什么？

YJ : big trouble. big trouble. my brother has a 5 year old son.

麻烦大了! 麻烦大了! 我哥哥有个五岁的儿子.

Might I trouble you for a drop more tea?

能否麻烦您再添一点茶？

The incompetents are the ones who invariably make trouble for people other than themselves.

无能的人总是给别人制造麻烦而不是给自己制造麻烦.

He could make trouble for me if he wanted to.

他要是想找麻烦就能给我找麻烦。

I'm serious, things are difficult enough as they are.

我可不是开玩笑,事情够麻烦的了.

It is ill to waken sleeping dogs. [ let sleeping dogs lie; don't wake a sleeping dog.] involve sb in expense, a lot of trouble

别多事，别惹麻烦。使某人破费、招惹许多麻烦

Don't bother if it's too much trouble. -- No trouble at all.

这事要是太麻烦,你就别费神了. -- 不,一点也不麻烦.

Perhaps I shouldn't say that — I might get into trouble.

也许我不该讲那些话——我可能会惹来麻烦。

More trouble is caused in this world by indiscreet answers than by indiscreet questions.

轻率的回答在这个世界上造成的麻烦比轻率的问题造成的麻烦多得多.

They were in a real jam, Bob thought glumly.

他们确实遇上麻烦了，鲍勃闷闷不乐地想。

His political adversaries were creating a certain amount of trouble for him.

他的政敌正在给他制造一些麻烦。

They had reason to believe there could be trouble.

他们有理由相信可能会遇到麻烦。

Don't bother if it's too much trouble.--No trouble at all.

这事要是太麻烦，你就别费神了。--不，一点也不麻烦。

Whatever troubles arise, we'll have peace of mind amidst seeming chaos.

无论出现什么样的麻烦，我们都会在貌似混乱的情形中保持平和的心态。

"You're standing in the way," she said. "Would you mind moving aside"

.。。“你挡着道了，”她说，“麻烦你让一下。”

Are they in trouble ？ It surely looks like they are in the worst kind of trouble!

他们遭到麻烦了吗？看起来他们的确遭到了最大的麻烦！

Although sometimes I feel like bothering, as often as not I don't.

虽然我有时会觉得这是在找麻烦，但是通常并不会这样。

From now on, keep your nose clean or I'll just stand back and let you get fined and maybe get sent to jail.

从今以后你别再惹麻烦，我再也不会出面帮你；我就让你付罚款，或者去坐牢。显然这里习惯用语keep your nose clean意思是不招惹麻烦。