揽

He slipped his arm around her waist and urged her away from the window.

他揽住她的腰，拉着她离开了窗边。

So that's one illustration of a package deal.

这种融资方式是一揽子交易的一种.

He is one of the few players who puts bums on seats.

他是少数几个知道招揽观众的演员之一。

Later, thinking these incidents over, I felt less inclined to shoulder all the blame.

后来, 我重新考虑这些事情时, 觉得不应该把责任揽在自己身上.

She took her in her arms and tried to comfort her.

她把她揽进怀里，尽力安慰她。

She twined her arms round [ around ] me.

她用手臂 揽 住我.

As method of attracting new business its value is questionable.

但是作为招揽新客户的方法其价值尚有疑问.

Not infrequently does the Company take on good-record graduates.

该公司随时准备收揽成绩优异的学生.

She will be offering a package worth about 40 million dollars, to tempt the rebels into agreeing to disarm.

她将提出价值4,000万美元的一揽子条件，以诱使反叛分子答应解除武装。

Ricky kept his arm round her waist.

里基一直揽着她的腰。

The price of the average shopping basket or the market basket has risen by 6 %.

一揽子价格或是市场一揽子价格上升6%.

He would take her in his arms and soothe her.

他会把她揽在怀中抚慰她。

They wooed customers by offering low interest rates.

他们靠提供低息来招揽客户。

Let's drum up some buyers for our new products.

我们为我们的新产品揽一些顾客.

She led him to an armchair, with her arm round his shoulder.

她揽着他的肩膀，将他领到一把扶手椅旁。

The President absolved his officers and took the blame upon himself.

总统赦免了手下的官员，把过失揽到自己的头上。

Michael knelt next to her and scooped her into his arms.

迈克尔挨着她跪下，一下把她揽入怀里。

Any other act authorized by the company of affiliation for the solicitation of insurance.

其他经所属公司授权从事保险招揽之行为.

Its affiliated company , Zhuhai xingsheng Air Purification Engineering Limited, which comtracts product installation.

属下有“珠海兴盛空气净化工程有限公司”, 承揽产品安装工程.

Ruled by shape-shifting Mercury, Virgo works hard to stability.

在动的水星独揽下，座须要辛勤才干取得安稳。

Her arms lapped her little son in.

她背小儿子揽在怀里.

They're so lacking in confidence in the attraction of the games they televise that they feel they have to hype up with some hysterical commentator in order to get anyone to watch them.

他们对于用电视播映比赛的吸引力太缺乏信心,以至于他们感到必须要用一个说得天花乱坠的讲解员来做实况广播,以便招揽观众.

He kept his arm round her waist.

他一直揽着她的腰。

On 1 October the US suspended a proposed $574 million aid package for 1991. Of this amount, $250 million is for military purchases.

10月1号，美国暂停了拟议中的一项1991年度总计5.74亿美元的一揽子援助方案，这其中有2.5亿美元是用于军事采购的。

We arrangev sh iipmentsw to any part of the world.

我们承揽去世界各地的货物运输.

The pound has fallen against a basket of European currency.

与一揽子欧洲货币相比英镑以下跌.

She clasped her child to her bosom.

她把孩子紧紧揽在怀里。

It would be wrong for us to take all the credit.

如果我们把所有功劳都揽到自己身上，那就不对了。

Reports speak of Berlin putting together an aid package for Moscow.

报告称柏林正在制订一揽子的莫斯科援助计划。

The price of the average shopping basket or us the market basket have rise by 6 %.

一揽子价格或是市场一揽子价格上升6%.