阻挠

Arsenal defender William Gallas still feels resentment towards Chelsea following his acrimonious deadline day departure.

阿森纳的防守球员加拉仍然对切尔西对于他想要离开的请求的不断阻挠而怨声载道.

Such threats could scuttle the peace conference.

这种威胁会阻挠和平会议。

The Unabomber a terrorist who targeted scientists in an effort to derail runaway technological development.

尤那邦摩恐怖分子以科学为目标,试图阻挠失控的科技发展.

Time and again I have been bottlenecked by him.

我被他阻挠了好几次.

Every form of deception and every obstacle baffled the Allied Commission.

用尽一切欺瞒和阻挠的手段来避开协约国委员会的耳目.

He has obstructed Administration of Justice , by refusing his Assent to Laws for establishing Judiciary powers.

他拒绝批准建立司法权力的法律, 以阻挠司法机构的设置.

We need human rights because corporation and official collude.

我们要人权.那些只为人民币服务的官员,百般阻挠、胁民工的投诉.

A group of senators plans to filibuster a measure that would permit drilling in Alaska.

一群参议员计划通过发表长篇大论来阻挠一项允许在阿拉斯加州钻探石油的议案获得通过。

The advancement of good new ideas is hampered by the careerism of scientists.

新生事物的发展受到野心派科学家的阻挠。

I thought my invincible power would hold the world captive leaving me in a freedom undisturbed.

我以为自己有绝群的力量，足以把世界俘虏；于是我便可以在自己自由的王国中，没有阻挠。

Their delegation threw a giant monkey wrench into the process this week by raising all sorts of petty objections.

他们的代表团本周提出了各种细枝末节的反对意见，极在地阻挠了进程。

The present wave of political killings is the work of people trying to derail peace talks.

当前的这一系列政治谋杀乃是那些想阻挠和平谈判的人所为。

He stonewalled against the motion.

他以冗长的演说阻挠了那项动议的通过。

It must have galled him that Bardo thwarted each of these measures.

巴多对每一项措施都加以阻挠，这一定让他十分气恼。

He used his influence to make sure she was not selected as a parliamentary candidate.

他利用自己的影响力阻挠她当选议员候选人。

Thus, he aided reaction and thwarted progress.

因此，他帮助反动派阻挠进步。

The accounting firm deliberately destroyed documents to thwart government investigators.

会计事务所故意毁坏文件，阻挠政府调查工作。

The era of international bickering and cold war obstructionism has finally ended.

国际争吵和冷战蓄意阻挠的时代终于结束了.

Their differences are forgotten when love blossoms in this wonderfully escapist romantic read.

在这个完美的非现实的浪漫爱情里,所有差距阻挠不了爱的火花.

Japan obstructs China to enhance the customs duty rate in every possible way, to regain.

日本为免自身利益受损,百般阻挠中国提高关税税率, 收回关税主权.

However, Lamikiz admitted he would not stand in Del Horno's way.

然而, 拉米基兹承认他不会对德尔奥诺转会一事横加阻挠.

Blasts the new born infant's tear . And blights with plagues the marriage hearse.

把新生婴儿的啼哭阻挠,新婚的灵车被瘟疫糟蹋.

He secretly tried to block her advancement in the Party.

他暗地里设法阻挠她在党内的晋升。

Relief efforts have been stymied in recent weeks by armed gunmen.

最近几周的救援工作一直受到武装分子的阻挠。

The asylum seekers had to contend with continued bureaucratic obstruction.

寻求政治庇护的人得不断地应付官僚主义的层层阻挠.

Senator Seymour has threatened a filibuster to block the bill.

参议员西摩威胁说要发表长篇演说来阻挠议案通过。

Of course she can do it. She's just being deliberately obstructive.

这事她当然能做。她只是在刻意阻挠罢了。

My ex-wife deliberately sabotages my access to the children.

我的前妻蓄意阻挠我见孩子。

I pray that death may not intervene to prevent our meeting with my darling children.

我祈祷死亡不要阻挠我们与我亲爱的孩子们见一面。

Bravo! You will not allow age to hold you back.

恭喜, 恭喜 ;您不会让您的年龄阻挠您.