乏味

So many days are routine and uninteresting, especially in winter.

许多日子都过得平淡乏味，尤其是在冬天。

Life without Anna had no savour, was tedious, insupportable.

没有安娜的生活毫无情趣，单调乏味，不可忍受。

The stuffy "50s gave way to the swinging "60s.

古板乏味的50年代被多姿多彩的60年代所取代。

Her novels are middle-aged and boring.

她的小说刻板乏味。

Bland, banal music tinkled discreetly from hidden loudspeakers.

隐藏的喇叭里幽幽地传出平淡乏味的音乐。

She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.

她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事.

It is a tedious, humourless load of crap.

那是一堆枯燥乏味、毫无幽默感的废话。

Arthur's books tend to poverty.

亚瑟的书趋于单调乏味.

I always thought ancient history was deadly Boring.

我一直认为古代史极其乏味.

Copying manuscripts all the time is dreary work.

老是抄写手稿是件枯燥乏味的差事.

The band's approach tends to be crushingly tedious.

该乐队的演奏方式往往过于单调乏味。

The town is boring and characterless.

这个小镇枯燥乏味，毫无特色。

His cheerful face brightens up the dullest of days.

他的笑脸让最乏味的日子变得充满生气。

Why did he choose these pale, nerveless, uninteresting people?

他为什么选了这么些脸色苍白、有气无力而又无聊乏味的人？

During the Lenovo terms, synonyms, antonyms, word usage is not so back tedious.

在联想方面, 同义词, 反义词, 词的使用不是那么回乏味.

So in the boring and overripe days, I use wine to anaesthetize my self.

因此在乏味和太熟天, 我用酒麻醉我的自已.

They are a bunch of stuffy aristocrats who are unbelievably wealthy.

他们是一群乏味的贵族,其富有程度令人难以置信.

I didn't accept the job because it was badly paid and aside from that, it wasn't very interesting.

我没接受这个工作,因为工资既少,又非常乏味.

I found the characters very two-dimensional, not to say dull.

我觉得那些人物形象即使不说是乏味无聊，至少也是毫无深度。

Their media has earned the reputation for being rather dull and uninteresting.

他们的媒体获得了相当单调、乏味的名声。

At the time, I thought that passage was pretty anodyne ( Conor Cruise O'Brien )

那时, 我认为那篇文章相当乏味 ( 康纳克鲁斯奥布赖恩 )

She thought life in the small town was monotonous.

她觉得小镇上的生活单调乏味。

The otherwise dreary book is enlivened by some very amusing illustrations.

这本枯燥乏味的书幸亏加了一些精彩的插图才变得生动有趣.

I drove home contemplating my own more pedestrian lifestyle.

我开车回家，一路上思考着自己更为乏味的生活方式。

It's nice to stay in a home rather than in an anonymous holiday villa.

呆在家里比呆在单调乏味的度假别墅里要惬意得多。

The rest of the day'sactivities often seemed drab or depressing.

一天的剩余时光好像常常是乏味或令人沮丧的。

It was a methodical, unexciting chore.

那是一份按部就班、枯燥乏味的无聊差事。

He was criticised for being boring, strait-laced and narrow-minded.

他被指无趣乏味，古板守旧，心胸狭窄。

Film critics called it a monumentally unimaginative movie.

影评人称其为一部极度乏味的电影。

At work, he was chained to a system of boring meetings.

上班时，他淹没在枯燥乏味的会海中。