枯燥

The film has a tame ending.

那电影的结局枯燥无味.

You'll find life here pretty tame after New York.

这里的生活相当枯燥，与纽约形成对比。

A lot of the work was very dry and boring in Westminster.

威斯敏斯特的许多工作非常枯燥无味令人厌烦。

It sounds like an advert: easy on the ear but bland and forgettable.

这听起来像广告词：听着简单易懂，但是枯燥乏味，容易忘记。

The otherwise dreary book is enlivened by some very amusing illustrations.

这本枯燥乏味的书幸亏加了一些精彩的插图才变得生动有趣.

Walking exercise may be boring at times but early on a clear sunny morning there can be nothing finer.

有时候散步这种锻炼方式也许会比较枯燥，但若是在一个阳光明媚的清晨，还有什么比这更惬意的呢。

I took a deathly dull job.

我接受了一份极其枯燥的工作。

It is a tedious, humourless load of crap.

那是一堆枯燥乏味、毫无幽默感的废话。

The new film is very boring and the same is true of its music.

这部新电影相当枯燥，其中的音乐也是一样（枯燥）。

Exercising alone can be boring.

独自锻炼会很枯燥。

Tom: Is Chinese acrobatic performance very dull and boring?

汤姆: 中国的杂技表演枯燥无味 吗 ?

A few jokes add leaven to a boring speech.

几句笑话可给枯燥无味的演讲增添活跃的气氛。

It was a methodical, unexciting chore.

那是一份按部就班、枯燥乏味的无聊差事。

At work, he was chained to a system of boring meetings.

上班时，他淹没在枯燥乏味的会海中。

Mr Stocks can expect a gruelling week on the publicity treadmill.

斯托克斯先生可以预见下一周会被枯燥繁重的宣传工作搞得焦头烂额。

All too often they become enmeshed in deadening routines.

他们时常陷入枯燥的日常事务之中。

Making pasta by hand with a rolling pin can be a real chore.

用擀面杖擀意大利面会是个非常枯燥乏味的活儿。

Usually, the work is boring.

这项工作通常枯燥乏味。

Her London life was sedate, almost mundane.

她在伦敦的生活平淡无奇，几乎有些枯燥。

He has written a batch of very samey tunes.

他写了一组非常单调枯燥的曲子。

The town is boring and characterless.

这个小镇枯燥乏味，毫无特色。

Reading from a tedious technical brief for hours on end, he would stray into difficult territory.

连续看上几个小时枯燥的技术简报后，他会不自觉地钻起牛角尖来。

Poems which had seemed dull and boring suddenly came to life.

原本显得沉闷枯燥的诗歌突然有了生气。

She poked fun at Alec because he was shy and stodgy.

她开亚历克的玩笑,因为他羞怯,同时还有些枯燥沉闷.

Broadcast news was accurate and reliable but deadly dull.

新闻广播准确可靠但却非常枯燥。

His life seems very dull and alternates between work and sleep.

他的生活似乎很枯燥,就是工作完了睡觉,睡完觉又工作.

And sharp focus can generate this feeling.Many people do the opposite-try to distract themselves from or rush through the boring parts of their job, making these tasks seem more dreaded and tedious than they need to be.

集中精力工作可以产生这种感觉。许多人则恰恰相反——试图从比较枯燥的工作分心，或者草草了事，这会让这些任务比原本看上去更加枯燥和恐惧。

She had given him the only joy his arid life had ever known.

她为他枯燥无味的生活带来了从未有过的乐趣。

This show seems too boring. How about turning to Channel 3?

这个节目似乎太枯燥了, 转看第三频道 怎么样 ?

Copying manuscripts all the time is dreary work.

老是抄写手稿是件枯燥乏味的差事.