风趣

The chairman quipped that he would rather sell his airline than his computer systems.

主席风趣地说，他宁可卖掉他的航空公司，也不愿出售他的计算机系统。

He's a bit of a wag, his dad.

他爸爸这个人说话相当风趣。

In a misguided attempt to be funny, he manages only offensiveness.

他本想表现得风趣一点，却弄巧成拙地冒犯了别人。

His wit made even troubles seem amusing.

他的风趣能使麻烦事也变得似乎有趣.

He is such a personality— he is so funny.

他很有个性魅力——非常风趣。

Her witty remarks added a little salt to the conversation.

她的妙语使谈话增添了一些风趣.

She was full of life and fun , and breezy.

她活泼风趣,有说有笑.

His new girlfriend is attractive, funny, smart, yada yada yada.

他的新女友有魅力、有趣、聪明，等等等等。

"You're no fun," she pouted.

她撅着嘴说：“你一点都不风趣。”

The funny man joked about his accident and everyone laughed.

那个风趣的人拿自己的事故说笑,大家都笑了.

She opened the speech with a real zinger.

她的开场白十分风趣。

You come over as a capable and amusing companion.

你给人的感觉是一个能干、风趣的同伴。

Sometimes he's fun to be with; at other times he can be very moody.

有时候他很有风趣, 可也有时候脾气一上来就喜怒无常.

They were very intellectual and witty.

他们才思敏捷，风趣诙谐。

He is breezy without being glib, and original without being eccentric.

他的观点风趣但绝不轻率,独具原创性却又不怪异.

They are loud or quiet, funny or severe, tough or gentle, boisterous or shy.

他们有些喜欢大声讲话, 有些喜欢窃窃私语;有些风趣幽默,有些严肃古板;有些野蛮粗暴,有些温文儒雅;有些外向喧闹, 有些内向羞涩.

He gave a humorous account of their trip to Spain.

他饶有风趣地讲述了他们的西班牙之行。

Sam's OK, but Ray's taller, cuter and more interesting.

小三子固然不错, 但小雷个儿较高 、 较可爱、也较风趣.

Holmes was gregarious, a great wit, a man of wide interests.

福尔摩斯爱交际，非常风趣，兴趣广泛。

The students enjoyed their teacher's bantering them about their mistakes.

同学们对老师用风趣的方式讲解他们的错误很感兴趣.

That night, Leehom delivered a polished performance, executing his dancing , bantering and musicianship with perfunctory precision.

那晚, 力宏演出完美, 一展他的舞姿 、 风趣和音乐才能.

He is a witty man, and an inspiration to all of us.

他机智风趣，鼓舞激励着我们所有人。

The story has a certain bizarre interest.

这个故事听起来别有风趣.

She's hard-boiled, tough and funny.

她冷峻，坚韧而且风趣。

She'sirreverent, fun and hugely popular.

她不惧权威，幽默风趣，很受欢迎。

Ivy: Really? I'm here to meet a thoughtful, handsome and funny blind date.

艾薇: 真的 吗 ?我在这里要和一个体贴 、 俊又风趣的相亲对象碰面.

Jennifer regarded him with an air of amusement.

珍妮弗觉得他很风趣。

According to Richard Feynman, physics is to mathematics as sex to masturbation.

理查费曼就是那个[别闹了]的物理学家,此人文字幽默风趣,我手头也有几本他的书.

The essays could do with a flash of wit or humor.

这些散文需要一些出其不意的风趣或幽默。

Our teacher is full of wit when he has a lesson.

我们的老师只要讲课就很风趣.