倾向

Others are more susceptible to attempts at quantification.

其他人更容易倾向于加以量化的做法。

The FDI into developing countries relative prefer to Greenfield investment while into developed countries to merger and acquisition.

而在投资方式选择上，FDI进入发展中国家相对更倾向于绿地投资，而进入发达国家则相对更倾向于兼并重组。

The low-density office buildings come from the tendency of suburbanization and ecological theory.

低密度 办公建筑的出现源于办公的生态主义倾向与郊区化倾向.

Disposition effect is also found in the experiments, which is more evident in female investor than in male investor and more evident in the investor with low level investment knowledge and less experience than those with higher level.

实验也发现了这些投资者存在着明显的处置效应，即股价上涨时倾向于卖出；股价下跌时则倾向于继续持有，该效应在女性及专业投资知识与经验程度较低的投资者身上更加明显。

British people tend understatement whereas Americans towards hyperbole.

英国人倾向于言而不过,而美国人则倾向于言过其实.

Suspicions dispose kings to tyranny and husbands to jealousy.

猜疑使君王倾向于专制,使丈夫倾向于妒忌.

The tendency towards masochism is however always linked with elements of sadism.

不过，性受虐狂的倾向中总是有一些施虐的成分。

University boys tended to the physical and mental health, social, and the pursuit of stimulating aspects tend to agree.

大学男生的态度倾向在身心健康、社交、和追求刺激方面处于赞同倾向。

Military Aptitude Test usually serves the military needs.

军用能力倾向测验是为军事需要服务的能力倾向测验，它有独立的产生和发展过程并在整个能力倾向测验领域起关键作用。

She exhibited none of the narcissistic and nihilistic tendencies of her peers.

她一点儿都没表现出同龄人那种自恋和虚无主义的性格倾向。

I tended to mistrust my emotions and intellectualize everything.

我往往不相信自己的情感，倾向于把一切事物都理智化。

They did show decidedly corporatist tendencies.

他们确实表现出明显的社团主义倾向。

He was concerned over growing liberalism in the Church.

他对教会中日益增强的自由主义倾向心存忧虑。

Their inclination to wait and demand more resources desolated President Lincoln.

他们总是等待并要求得到更多资财的倾向让林肯总统甚感不快。

Vertical thinking is for using ideas and lateral thinking is for changing them.

纵向思维倾向于利用已有观念而横向思维倾向于改变观念.

An inclination covers the other.

一种倾向掩盖另一种倾向

In dealing with suicidal youngsters, our aims should be clear.

在对待有自杀倾向的青少年时，我们的目标应当很明确。

When the political climate tilted towards fundamentalism he was threatened.

当政治气候倾向于原教旨主义时，他受到了威胁。

his sexual/criminal proclivities

他的性倾向 / 犯罪倾向

Suspicious dispose kings to tyranny and husbands to jealousy.

猜疑使国王倾向于专制,猜疑使丈夫倾向于嫉妒.

The results are shown the average temperature between 500 hPa and 300 hPa, 0 ℃ level height and the aestival runoff volume decrease at the rate of-0.322 ℃/ 10a,-32.42gpm/ 10a and-7.26m3s-1/ 10a respectively in the recent 44 years.

结果表明：近44a来和田河流域夏季高空500～300hPa平均气温和0℃层高度呈下降趋势，倾向率分别为-0.322℃/10a、-32.42gpm/10a；夏季流量也呈下降趋势，其倾向率为-7.26m3s-1/10a。

With its inclination toward the secular affairs, Christianity developed an elaborate theory of theocracy.

基督教在由“出世”倾向朝“入世”倾向转变的过程中,提出了神权统治的思想体系.

We tend to imagine that the Victorians were very prim and proper.

我们倾向于把维多利亚时代的人想象得非常古板、中规中矩。

First, description of the overall framework of the text orientation algorithm, then, analysis of three current text orientation algorithm and improvement of the SBV polar transfer algorithm due to the characteristic of the network comments.

首先给出文本倾向性分析的整体流程，分析了当前流行的三种文本倾向性算法，针对网络评论的特点对SBV极性传递算法进行了改进。

This has given him a disposition to consider our traditions critically.

这使他倾向以批判眼光看待我们的传统。

The results show that, when absolute clauses require personal pronoun subjects, people tend to choose accusative rather than nominative personal pronouns.

研究结果表明，在必须使用人称代词为独立主格结构的主语时，人们不是更倾向于选择主格人称代词，反而是更倾向于选择宾格人称代词。

We tend to think in absolutes.

我们思考问题倾向于绝对化。

Her suicidal tendencies continued for several more weeks.

她的自杀倾向又持续了几周。

He has been unhappy with his son's political leanings.

他一向不满意儿子的政治倾向。

Franklin was predisposed to believe him.

富兰克林倾向于相信他。