真话

I don't think you are being entirely truthful.

我认为你并没全讲真话.

Had the poor man been apoplectic, he could never have recovered from his paroxysm of wrath.

说真话,这个老实人要是万一现在带着这股气劲中风晕过去了, 那他准不会再活过来了.

I rather think he was telling the truth.

我倒觉得他讲的是真话。

I did so tell the truth.

我的确说了真话.

I was less capable than he of telling truth from falsehood.

我判断真话和谎言的本领不如他.

At bottom, to tell the whole truth, he would have preferred not to go to Arras.

实际上, 说句真话, 他更喜欢能不去阿拉斯.

Conceivably, he is telling the truth for once.

说不定他就这一次说的是真话.

I may withhold the truth at times, but I stop short of actually telling lies.

我有时候可能不说真话, 但事实上我不至于到说谎的地步.

There's not an atom of truth in what he said.

他所说的没有一点是真话.

You must always be truthful.

你必须一直说真话.

I warrant you he is telling the truth.

我向你保证他说的是真话.

There isn't a grain of truth in what he said.

他说的全不是真话.

Even when a lie is presented with a disclaimer, people often later remember it as true.

一个谎言即使当时确证为伪, 也会有人之后认为它是真话.

Est á s seguro de que esto es lo que quieres hacer?

我不能肯定他是否在说真话.

I aver that I have spoken the truth.

我断言,我说了真话.

He was not always truthful.

他并非总是说真话.

This is pre-eminently the time to speak the truth, the whole truth, frankly and boldly.

此时此刻,若不坦率地、果敢地说真话 、 全部的真话, 更待何时.

No doubt many will regard these as harsh words, but regrettably they are true.

固然会有很多人认为这些话过于刻薄，但是遗憾的是这些都是真话。

Bill told his story without batting an eyelash, although not a word of it was true.

比尔不动声色地讲着他的一套, 尽管没有一句是真话.

She was excellently, imperturbably good; affectionate, docile, obedient , and much addicted to speaking the truth.

她绝对善良, 脾气也好到了极点; 温柔 、 谦和 、 恭顺一贯爱说真话.

They bind over to tell the truth.

他们发誓会说真话.

I am wholly incredulous of the truth of his story.

我根本不相信他说的是真话.

It later transpired that he hadn't been telling the truth.

他当时没说真话,这在后来显露出来了.

Dare to speak the truth and oppose falsehood, not seek undeserved credit but perform real services.

要敢说真话,反对说假话, 不务虚名,多做实事.

I adjure you to speak the truth.

你必须对我讲真话.

He adjured them to tell the truth.

他要求他们讲真话。

I'm a firm believer in always telling the truth.

我坚信应该总说真话.

She scanned his face to see if he was telling the truth.

她审视着他的脸,看他讲的是否是真话.

Now you see I was telling yow the truth.

现在你明白我对你讲的是真话了.

Many a true word is spoken in jest.

笑话之中有真话.