充实

The lives of many people have been enriched because of adult education.

许多人的生活由于受了成人教育而变得更加充实.

Our laboratory is also well equipped with scientific apparatus, physical and chemical.

我们的实验室,也充实有科学仪器的设备, 有物理学的,有化学的.

There's not enough qualified manpower to staff all the hospitals.

缺乏足够的合格人员充实各医院.

In the computer industry, engineers have to retool frequently.

在电脑业中, 工程师必须经常以新知识充实装备自己.

He chose quality of life over personal advancement.

他宁愿要充实的生活而不想出人头地.

The manuscript might be usable if the author could fill it out a little.

如果作者稍加充实,原稿就可用.

Newspapers printed extra editions and filled their columns with detail for days and weeks afterward.

报纸则是发行号外版,且在接下来的若干天内才陆续有专栏的详细报道使内容充实.

This is an attempt to put flesh on what has been a very bare skeleton plan up to now.

这是一次试图使至今还只是框架的计划充实起来的尝试。

A mime of the ephemeral, the actor trains and perfects himself only in appearances.

演员模仿即将消亡之物, 只须在表象上充实和完善自我.

They are taking steps to amplify their supply source.

他们正采取措施充实货源.

Your narrative is rather thin, it needs rounding out filling with interesting detail.

你这篇叙述文太短, 需要充实有趣的细节,使其更加完善.

Love is life in its fulness like the cup with its wine.

爱就是充实了的生命,正如盛满了酒的酒杯.

By reading we enrich the mind; by conversation we polish it.

读书可以充实我们的思维, 谈话可以焕发我们的心思.

She has courageously continued to lead a fulfilled life.

她一直勇敢地坚持着充实满足的生活。

A comprehensive description is one that is full and complete.

一篇详尽的描写就是一篇充实完整的描写.

Books are an enrichment of life.

书籍乃充实人生之物.

So follow your bliss, and you will have a rich, full life.

所以,只要追随你们自己的天赐之福, 你们就会拥有一个丰富充实的人生.

She supports her theory with copious evidence.

她以大量的例证来充实自己的理论.

The past 10 years have been the happiest and most fulfilling of his life.

过去10年是他一生中最快乐、最充实的时期。

Fulfilling, whose final ideal signifies the perfect adequation between thought and things, becomes the central phenomenological concept of the dynamic intentional analysis.

充实成为现象学的动态意向分析的核心概念，充实的最终理想，它意味着思想与事物的完美相即性。

He merely wanted supplies and equipment to develop fighting divisions.

他只想得到补给与装备,以充实作战部队.

I am sure her knowledge of English is adequate for the job.

我确信她的英语知识对这项管事说是充实的.

You will be successful in whatever you do and you will have a very full and interesting life.

你不管做什么都会成功，并且会过着非常充实有趣的生活。

The proceeds from the lottery go towards sports and recreation, as well as swelling the coffers of the government.

彩票收入用于发展体育和娱乐产业，同时还用来充实国库。

Thousands of airmen are filling in for Army troops.

成千上万的空军官兵被充实到陆军部队中.

Please as far as possible enriches oneself, enrichment life.

请尽量充实自己, 充实生活.

I would speed tne vast career of civilising lore.

我要尽快地充实浩瀚的知识宝库.

First make an outline, and then fill in the content.

先搭好架子, 再充实内容.

Besides, work gives one a sense of fulfillment and a sense of achievement.

此外, 工作给人以充实感和成就感.

Reading maketh a full man , conferences a ready man, and writing an exact man.

读书使人充实,交谈使人能应对, 写作使人确切.