光彩

It would have been dishonourable of her not to keep her promise.

她要是不履行诺言就不光彩了。

The accusations are making the government's conduct appear increasingly sleazy.

这些指控让政府的行为显得越发不光彩了。

OVERVIEW: This year, idealistic Aquarius shines brightly.

整体运势: 2007年理想主义的水瓶座很是光彩照人.

He believes that the tabloid press has behaved disgracefully.

他认为小报媒体的行为不太光彩.

The archdeacon thinks that such a correspondence is disgraceful.

会吏长认为这样通信是不光彩的.

The attempt ended in abject failure.

这一尝试以不光彩的失败告终.

The house has been restored to its original splendour.

这座房子已经恢复了当初的光彩.

Her face lit up when she heard the news.

当她听到这个消息时,她的脸上闪出喜悦的光彩.

Her jewellery sparkled in the candlelight.

烛光下，她的首饰光彩熠熠。

Nourishment & activation : Improve cell vitality, facilitate nutrients absorption, and gradually restore glittering, transparent and bright skin.

营养活肤: 增强细胞活力, 帮助营养成分渗透吸收, 令肤色逐步恢复莹白透亮、光彩照人.

The author tried to depict the splendor of the sunset.

作家试图摹写落日的光彩.

His vice president also had to resign in disgrace.

他的副总统也被迫不光彩地辞去职务。

Gerty sparkled too, or at least shone with a tempered radiance.

葛泰本人也焕发着光彩,一种温和的,适度的光彩.

He felt that his brother had behaved disgracefully.

他觉得他兄弟行为不光彩。

He wouldn't have accepted such an inglorious outcome.

他本来不会接受这种不光彩的结局。

And now what is there before me but public disgrace, ruin, terrible shame, the mockery of the world, a lonely dishonoured life, a lonely dishonoured death, it may be, some day?

现在等待我的只有当众露丑，毁灭，可怕的羞耻，世人的嘲笑，一种孤独的不光彩的生活，也许还有哪天等待我的一种孤独的不光彩的死？

The dazzle of stardom and status attracts them.

明星的光彩和地位吸引着他们。

Being an unmarried mother used to carry a social stigma.

做未婚母亲在社会上曾是不光彩的事。

The dealers profited shamefully at the expense of my family.

这些经销商通过损害我家人的利益不光彩地赚钱。

Bonus: Your glow of accomplishment very much becomes you.

你所达到的那些成就的光彩很称你.

The fear of death is somewhat abject and ignoble.

怕死就未免有些可鄙、有些不光彩了.

Much was spent nursing the place back to health.

为了修缮这个地方使之重放光彩而花费了不少钱.

But in an old man who has known human joys and sorrows, and has achieved whatever work it was in him to do, the fear of death is somewhat abject and ignoble.

然而,作为一个老年人,他经历过人生的欢乐和忧伤, 而且完成了他份内要做的一切工作, 怕死就有点儿卑鄙和不光彩了.

The presence of the Premier shed lustre on the assembly.

总理的光临为集会增添了光彩.

Aid, however it is obtained, is demeaning to the recipients.

不管救助是如何取得的，对受益人来说都不是很光彩的事。

If fighting worsens, the troops might be reinforced, or ingloriously withdrawn.

如果战势恶化，军队可能得到增援，或不光彩地撤退。

Her commonplace face brightened at the sight of Aileen.

一看见爱玲,她平凡的面孔上现出了光彩.

Sophie Marceau is dazzling as the alluring Marquise: she captivates at every scene.

苏菲-玛索扮演的玛吉光彩照人: 在每个场景她都牢牢得吸引住了观众的视线.

These qualities adorn the character of Portia , and these go to accomplish a perfect woman.

这些品质使得鲍西娅的性格更加光彩照人, 也使得一个高尚的女性形象更加完美.

The green boughs glittered with all their pearls of dew.

绿枝上闪烁着露珠的光彩.