名誉

Should you hear my name blackened and maligned, will you credit the aspersion?

要是你听见我的名誉受到诽谤, 你会相信那谗言 吗 ?

He took the remarks as a slur on his reputation.

他把这些话当作是对他的名誉的中伤.

Sylvia does not get on with the supervisor and the danger is that he will trump up some charge to discredit her.

西尔维亚与主管人相处得不好,因而害怕他会捏造一些罪名使她名誉扫地.

The reputation of the navigator is under assault from historical revisionists.

这位航海家的名誉受到了历史修正主义者的攻击。

Nobel Prize laureates ， such as Professors Chen Ning Yang ， Tsung Dao Lee ， Ilya Prigogine ， Sheldon Glashow and Robert Mandel have been conferred Honorary Doctorates ， or Honorary Professorship by the university.

李政道、丁‘肇中、杨振宁、普列高津、格拉肖、芒德尔等多位诺贝尔奖获得者被授予名誉教授或名誉博士称号。

The stories ruined his reputation.

这些传闻把他的名誉全毁了。

She was awarded a degree honoris causa.

她获授名誉学位。

Few people who aspire after fame ever achieve it.

追求名誉的人很少得逞.

Your behavior is causing our name to be dragged through the mud.

你的所作所为已经损坏了我们的名誉.

Revenge and rehabilitation might be hers at a stroke.

转瞬间报复和恢复名誉唾手可得.

Article 101 Citizens and legal persons shall enjoy the right of reputation. The personality of citizens shall be protected by law, and the use of insults, libel or other means to damage the reputation of citizens or legal persons shall be prohibited.

第一百零一条公民、法人享有名誉权，公民的人格尊严受法律保护，禁止用侮辱、诽谤等方式损害公民、法人的名誉。

He shows great ardor, ardour for fame.

他对名誉篌表示出热切的渴.

His crimes stained the family honour.

他的罪行玷污了家庭的名誉.

Details are available from the Hon. Sec. A.R. Bushby.

详情可咨询名誉秘书A.R.布什比。

The right of reputation is the protected personal right which is enjoyed by the people and artificial person.

名誉权是受民事法律保护的公民和法人所享有的名誉不受他人侵害的人格权。

He swore by his honor he would return the bike.

他以自己的名誉发誓,保证归还自行车.

He has acquired a reputation as this country's premier solo violinist.

他已经赢得了该国首席小提琴独奏家的名誉。

Article 10 The All-China Federation of the Red Cross Societies shall have an Honorary President and several Honorary Vice-Presidents.

第十条中国红十字会总会设名誉会长和名誉副会长。

The articulation of the theory of relativity catapulted Albert Einstein to the pinnacle of fame.

相对论的问世将艾尔伯特·爱因斯坦推到了名誉的顶峰.

His political reputation was damaged due to his illegal marriage.

他的政治名誉由于他的非法婚姻而受到诋毁.

The diffience between libel and slander is that libel is printed while slander is spoken.

以文字损害名誉和毁谤的区别是:以文字损害名誉是书面上的,毁谤是口头上的.

She claimed they were sullying her good name.

她声称他们在败坏她的名誉。

He shows great ardor for fame [ victory ].

他对名誉 [ 胜利 ] 表示出热切的渴望.

Hon Treasurer: D Shrimpton

名誉司库：D.施林普顿

The fame to which he aspires was beyond his reach.

他追求的名誉乃是他所不能及的.

He can scarcely survive this scandal with his reputation intact.

他经此丑闻名誉很难不受损.

We are very anxious to keep up the reputation of the firm.

我们对于保持公司的名誉非常急切.

She brought several persons of good credit to witness to her reputation.

她带来几位很有声誉的人物为她的名誉作证.

Article 120 If a citizen's right of personal name, portrait, reputation or honour is infringed upon, he shall have the right to demand that the infringement be stopped, his reputation be rehabilitated, the ill effects be eliminated and an apology be made; he may also demand compensation for losses.

第一百二十条公民的姓名权、肖像权、名誉权、荣誉权受到侵害的，有权要求停止侵害，恢复名誉，消除影响，赔礼道歉，并可以要求赔偿损失。

Finally , landlords used their concubines to discredit local cadre ( farmers holding village office ).

地主还利用自己的小老婆来败坏地方干部 ( 即在村公所任职的当地农民 ) 的名誉.