取得

The company looks poised to make a significant breakthrough in China.

这家公司看来很有把握在中国取得重大突破。

The FBI has been involved in several celebrity nude photo hacking situations in the past year--involving Vanessa Hudgens, Jessica Alba and more.

和斯嘉丽取得过联系的知情人士表示，斯嘉丽·约翰逊已经与FBI取得联系，他们认为这一行为已经涉嫌犯罪。据悉去年几起名人裸照泄露案件FBI都有参与调查——包括凡妮莎·哈金斯、杰西卡·阿尔芭等。

A balance is achieved in the painting between orderliness and unpredictability.

这幅画作在条理分明和出人意表之间取得了平衡。

Bonded contractor: Contractor who has taken out a surety Bond to cover any claims against him.

取得履约保证的承包商: 指承包商已经取得履约保证以避免承担任何索赔.

The Ariane space-rocket project has had a shining success.

阿里安航天火箭项目取得了辉煌的成功。

An expeditionary force would be an undertaking of enormous cost and risk, with no prospect of speedy success and likely to yield at best only limited progress.

出动远征军成本高昂、风险巨大，也不可能迅速取得胜利，至多只会取得有限的进展。考虑到民意，这是一种不可能的选择。

The concentration of sulfur compound was the highest in steam distilled onion oil while it was lower in the extract of hexane and alcohol ( at25 ℃).

在含硫化合物浓度上，水蒸汽蒸馏得到的洋葱精油明显高于正己烷或乙醇萃取得到的油树脂，而不同溶剂萃取得到的油树脂含硫量相差不多。

In this paper, the authors review the history evolution and reason of the rule of the positive prescription and evaluate the different opinions about whether establishing this rule in China or not, and indicate that the key argument is its applicability in China.

本文回顾了取得时效制度的历史沿革及其产生的原因，评价了我国应否建立取得时效制度的不同观点，指出不同观点争论的核心是取得时效制度在我国的适用性问题。

He won the decider which completed England's 3-2 victory over Austria.

他取得了决赛局的胜利，帮助英格兰最终以3：2战胜奥地利。

He received his Bachelor of Science degree from Western Michigan University, an MBA from Eastern Michigan University and an ARM certification from the Insurance Institute of America.

德普拉先生在西密歇根大学取得理科学士学位，在东密歇根大学取得工商管理硕士学位，并且于美国保险协会取得高级风险管理师的认证。

Whatever success I had achieved since 1955 was obtained through experimentation and improvisation.

我自1955年以来所取得的无论什么样的成绩,都是通过实验和创新取得的.

Results: Fetoscopy were succeed in 16 high-risk pregnancy-women. 9 fetuses were diagnosed as normal. 2 fetuses were diagnosed as DMD.

结果：16例高危孕妇胎儿镜检查均取得成功，9例诊断为正常胎儿，2例确诊为白化病，2例通过胎儿镜取得胎儿肌肉组织，并经病理诊断为DMD。

I think the only common denominator of success is hard work.

我认为取得成功唯一的共同要素是勤奋。

He felt a glow of pride in what she had accomplished.

他为她取得的成绩深感自豪。

Even as a humanitarian mission it has been only a qualified success.

即便是作为一次人道主义行动，它也不过是取得了有限的成功。

Scientifically adapted didactics in the practice of teaching activities can produce satisfactory results.

教学方法与教学技巧是取得教学效果的手段,科学的教学方法、合理的教学技巧能够在教学中取得事半功倍的效果.

Middle East peace talks in Washington showed signs of progress yesterday.

昨天在华盛顿举行的中东和谈有了取得进展的迹象。

I'mdefinitely going to get in touch with these people.

我肯定会跟这些人取得联系。

An outsider's success could even curiously help two parties to get the agreement they want.

说来奇怪,一个局外人取得成功竟然能够促使双方达成一项他们希望取得的协议.

With the global industrialization, the achievements of economic development around the world the after the Second Industrial Revolution are far more than those in the last few centuries. However those achievements are all achieved with sever environmental pollution.

伴随着全球工业化的脚步，在第二次工业革命以后全世界经济发展取得的成就是过去几个世纪都不曾取得的，经济成就的取得是以巨大的环境污染为代价的。

It's an uphill battle but I think we're going to win.

虽然这是一场艰苦的斗争，但我相信我们会取得胜利。

His instinct would be to seek a new accommodation with the nationalists.

他本能的反应会是寻求与民族主义者取得新的和解。

Mr Olaechea has British residency by virtue of his marriage.

奥拉伊奇先生通过结婚而取得在英国的永久居留权。

Once ahead of the pack after the first turn, things became slightly easier, although I could not communicate with my engineer Chris Dyer.

而在第一个弯角取得领先之后，事情就变得容易一些了，尽管我仍然无法和我的技师Chris Dyer取得联系。

Apna Arts has achieved more with voluntary workers in three years than most organisations with paid workers have achieved in ten.

“我们”艺术中心依靠志愿者在3年内取得的成就超过了大多数雇用受薪员工的机构10年中取得的成绩。

The school has achieved excellent GCSE results over and has won various awards from competitions.

学校在以往在会考方面取得很好的成绩,在各比赛中亦取得多项奖项.

Sandra was determined to become a doctor and her persistence paid off.

桑德拉决心成为医生，她的坚持取得了成功。

Only with mass direct action will we obtain such change.

只有采取大规模直接行动，我们才会取得这样的改变。

If there has to be a replay we are confident of victory.

如果重新比赛，我们有信心取得胜利。

In 2004, DTZ a Grade A National Valuation Licence, the first and only among international firms.

2004年, DTZ戴德梁行取得全国一级房地产评估资格, 是唯一一家国际房地产顾问取得此资格.