变更

Configuration management with change control includes identifying, documenting, and controlling changes to the baseline.

附带变更控制的配置管理包括识别 、 记录和控制基准的变更.

They became increasingly annoyed that they were being presented with a fait accompli.

他们得知时已是木已成舟，无法变更了，他们为此越来越恼火。

Influencing the factors that could circumvent integrated change control so only approved changes are implemented.

对妨碍整体变更控制的因素施加影响,以做到仅实施经过批准的变更.

The cause and nature of change in object-oriented programs is analyzed in detail. The change in software is classified in three aspects: the behavior of the change, the software development life cycle and the logical semantics.

详细分析了面向对象软件系统中的变更发生的原因及其性质，从变更的行为、软件开发的生命周期以及逻辑语义三个方面，对变更进行了分类。

And it will be emphatically discussed that the managing procedures of the various unexpected events during the test, including temporary control change, setpoint change, unexpected events and design change.

并且着重讨论了试验过程中各种意外事件（包括临时控制变更和整定值变更、各种非预期事件及设计变更）的处理过程。

Lastly the public companies that have changed accounting principle are examined for 1998-2002. The major empirical results are summarized below: Firstly, the main type of public companies` accounting changes is accounting estimates changing.

最后采用实证研究的方法，将1998-2002年所有自愿变更会计政策的上市公司进行考察，结果发现：1、上市公司会计政策变更的类型以会计估计变更为主。

They regrouped and were ordered to open fire.

他们变更了部署,并接到命令开火.

They have never altered their programmes by a single day.

他们一天也未变更过他们的节目。

The assembly arrogated to itself the right to make changes.

大会越权作出变更。

Will the changes in taxation affect you personally?

征税的变更将会影响到你个人 吗 ?

Could not launch backend to network device state. You will have to do it manually.

无法启动后端程式以变更装置状态. 您必须手动变更.

Influencing the factors that circumvent integrated change control so that only approved changes are implemented.

对妨碍整体变更控制的因素施加影响,保证只实施经过批准的变更.

These prices are subject to variation.

这些价格可能变更.

Both custodians are required to fill the form when re-designation is applicable.

变更指定托管银行时,变更双方托管银行均应填写此表.

This page should be attached to the modified or new release document.

变更(新)文件发行时,必须将本页连同相关变更页次同时发放.

But in the next few years, things are sure to change, and you'll change too.

再过几年, 境遇一定会变更, 你就不会 像 现在这样了.

Please be so kind as to see to it that all the alterations are made at once!

请务必立即执行变更！

The change should abide the principle of prosecutorial effect and use changing procedure.

法官变更罪名应当遵循起诉效力原则并适用告知变更程序.

Directors are right to cut their losses, admit they chose the wrong man and make a change.

董事们当断则断，承认自己选错了人，并且作了人员变更，这样做是正确的。

The second part analyses the theory of accounting policy change, defines the accounting policies and accounting policy change, discusses related theory basis of the accounting policy changes.

第二部分是会计政策变更的理论基础。首先界定会计政策及会计政策变更的含义，然后论述会计政策变更的相关基础理论。

Changes and reasons for changes, if necessary, and their impact on an enterprise's financial position and operating results, should be reported in notes to the financial statements.

如确有必要变更，应当将变更的情况、变更的原因及其对企业财务状况和经营成果的影响，在财务报告中加以说明。

The prices for food are subject to variation.

食品的价格可能变更.

As a matter of routine, the sheriff's office there had been notified of the change of address.

按照惯例, 他们已把地址变更的消息通知了那里的郡长办公室.

The steam engine altered the proportioned of the globe.

蒸汽机变更了地球上的距离.

There was an error changing the device's state. You will have to do it manually.

变更装置状态时发生错误. 您必须手动变更.

The changes will be introduced in April.

这些变更将于4月开始实行。

In the part of accounting change: it introduces the concepts and accounting method of accounting policy and accounting estimate.

对会计变更的介绍，分别就会计政策变更和会计估计变更介绍了他们的基本概念和会计处理方法。

Changes clause: A clause in a contract giving a contracting officer the right to make unilateral changes to a contract, provided that the changes are within the general scope of the contract.

变更条款：合同中的一项条款，它给予签约官员单方面对合同作某些变更的权力，但这种变更仅限于合同总的范围以内。

I notified the post office that my address had changed.

我把变更的地址通知了邮局.

The report concluded that no substantive changes were necessary.

报告的结论是，无须作任何重大变更。