如故

You and I are like old friends from the start , and that doesn't happen to many men.

我和你一见如故, 这是人生最难得的事.

The fresh-faced Sandra is instantly friendly, bursting with boundless energy, beaming smiles and a quick wit.

满脸洋溢着青春活力的桑德拉令人一见如故, 她有着用之不竭的精力, 灿烂迷人的笑容.敏捷而且机智.

She was as beautiful as ever after so many years.

过了那么多年,她美丽如故.

Ling Qiu is as before, still and cypresses.

现陵丘如故, 松柏依旧.

Everything is good when new, yet friend when old.

物莫如新, 友莫如故.

The New York's circulation remained the same but the number of all pages dropped disastrously.

《纽约人》的发行量依然如故,但页数却灾难性地下降了.

No wonder she wins, for she is all old-shoe charm.

难怪她获得胜利, 因为她有令人一见如故的魅力.

Alone white rabbit, West east walks attends toThe clothes is inferior newly, Human not as before.

茕茕白兔, 东走西顾,衣不如新, 人不如故.

At the first encounter we talk with each other like old friends.

初次见面的时候,我们跟某人一见如故.

Spring flowers are still a beautiful autumn, life remains the same.

春花秋月依然美丽, 生活依然如故.

The girl's mother was also expelled from the church ; the rapist was not.

女孩的母亲也被开除了教籍,但兽行的始作俑者却教籍依然如故.

The magazine cannot leave you, you are also magazine attaching as before.

杂志离不开你们, 你们也对杂志依恋如故.

Green changed to white, emerald to an opal: nothing was changed.

绿色倒入杯中,褪为乳白.翡翠抛离光芒, 化为猫眼: 一切如故.

Even after meeting only once , they felt a kinship.

他们虽然只见了一面, 但已是一见如故了.

Some glass wall, is closed coldly outside the room, then feels indoor warm as before.

有一道玻璃墙, 寒冷被关在屋外, 便感觉室内温暖如故.

Clearly, his achievement of uniting all species under a common ancestor outraged millions, and still does.

显然, 他把所有物种统一到一个共同祖先的成就激怒了数以百万计的人, 现在依然如故.

Now Chinese rice commander in chief already changes into, but Moladi remains unchanged to Ailanuo interest.

如今国米主帅早已换成, 但是莫拉蒂对埃拉诺的兴趣还是依然如故.

They clicked immediately. They loved the same things.

他们随即一见如故，两人的很多爱好都相同。

That which we call a rose by any other name would smell as sweet.

玫瑰不叫玫瑰,依然芳香如故.

They hit it off straight away, Daddy and Walter.

爸爸和沃尔特很快就一见如故。

Other things cannot remain equal if the purchasing power of money changes.

如果货币购买力变动,则其他事物不会依然如故.

It'struck Goldstein's nose and bounced off; the voice continued inexorably.

词典砸到戈德斯坦的鼻子,又弹了下来, 他絮叨的声音可是顽强如故.

These three opera stars seemed like old friends from the beginning.

从一开始，这三位歌剧巨星看起来就一见如故。菲尔丁对这种一见如故的样子并不觉得奇怪。

We were like long-lost friends on our first meeting.

虽然是初次把晤,我们却一见如故.

Despite our repeated criticisms, he remains unchanged.

尽管我们一再批评, 他还是依然如故.

Fielding was not surprised at the rapidity of their intimacy.

菲尔丁对这种一见如故的样子并不觉得奇怪.

If arrived a 16 years old tiger as past, can seek a specialty doctor.

倘若到了16岁虎牙如故, 可去找专科医生.

My brother and my boyfriend hit it off right from the start.

我哥哥和我的男友两人一见如故.

For instance Imperial Palace, believed that is a very good place.

比如故宫, 相信那是一个非常棒的地方.

Is there a golden oldie radio station in your city?

你们城市里有依然如故地受到人们喜爱的广播电台 吗 ?