居心

Whatever its purpose, the draft law would make life even harder for the press.

无论出何居心, 这项法律草案会让媒体的日子更加难过.

The sound of footsteps on the bare floor annoyed the downstairs neighbors.

楼上地板的脚步声吵得楼下邻居心烦.

This world is full of bad eggs axes to grind.

这个世界上到处是居心叵测的坏蛋.

I even suspected that his efforts to help might be downright dangerous.

我甚至怀疑他的帮助是居心叵测.

This manoeuvre of his is a diabolical conspiracy.

他这一手是个居心叵测的大阴谋.

A long lost brother, who was presumed dead, was really alive all the time and wickedly plotting to bring about the hero's downfall.

一位失踪很久的兄弟，人们以为他死了，其实一直活着，而且在居心叵测地密谋搞垮主人公。

To stand up to these disingenuous attacks, Mr Obama needs to explain why his policies will not result in a more intrusive state or a less flexible economy.

要想回击这些居心叵测的抨击，奥巴马必须解释清楚：为何自己的政策不会造成政府进一步干预，或经济灵活度下降。

We should remember the three principe parts of these irregular verbs by heart.

我们理当居心记着这些不规矩静词的三种情势.

And not be like their fathers, a stiff-necked and uncontrolled generation; a generation whose heart was hard, whose spirit was not true to God.

不要像他们的祖宗，是顽梗悖逆居心不正之辈，向着神心不诚实。

It is disingenuous of him to flatter me.

他对我阿谀奉承,是居心叵测.

The fellow that's pleased with everything either don't cut any ice or has something up his sleeve.

任何事情都可以使之高兴（满足）的家伙，若非全不中用，是即居心叵测。

The combatants were unequally matched. Elias was anger, Cornelis spiteful.

争斗的双方是力量悬殊的.伊莱亚斯怒气冲冲, 科内利斯则居心叵测.

Natalie had to find out what this man was up to.

娜塔丽想,如果可能,她有必要弄清楚这个人居心何在.

It even proscribed the deliberate cultivation oflascivious thoughts.

它甚至犯禁居心栽培的设法。

What is the motive ( behind all this ) ?

居心 何在?

What s your intention?

你居心何在?

This maneuver of his is a diabolical conspiracy.

他这一手是一个居心叵测的大阴谋.

Q.How is your relationship with Felipe Massa?

你和马萨关系如何？（燕窝：喂喂，这个问题有何居心？）

My mobile-home neighbor was the first to speak. "You're not cutting it down, are you?" Another neighbor winced as I lopped off a branch.

一位住在活动房中的邻居首先开口：“你不是要砍倒它吧？”当我砍掉一条树枝的时候，另一个邻居心疼得跟什么似的。

The man harbors evil intentions.

这个人居心不良.

I'd had the training to suss out what he was up to.

我参加培训是想搞清楚他居心何在。

We have heard of moab's pride-her overweening pride and conceit, her pride and arrogance and the haughtiness of her heart.

我们听说摩押人骄傲，是极其骄傲；听说他自高自傲，并且狂妄，居心自大。

A long-lost brother, who was presumed dead, was really alive all the time and wickedly plotting to bring about the hero's downfall.

一位失踪很久的兄弟, 人们以为他死了, 其实一直活着,而且在居心叵测地密谋搞垮主人公.

He cited a Chinese proverb to the effect that you should never wish ill on your neighbour.

他引用了一个中国谚语，大意是不应对邻居心存恶念之类的。

She stood fair in the opinion of the neighbourhood.

在邻居心目中,她的名声清白无暇.

He is a snake in the grass because he sold his best friend down the river.

他居心叵测,因为他出卖了他最好的朋友.

White: Mostly represent subtleties , foxily, and harbor intentions unpredictable.

白色: 大多表现阴险 、 狡猾 、 居心叵测.

Now I see that you are callous and treacherous.

现在我可看清了,你是个冷酷无情,居心叵测的家伙.

Having the nature of or resulting from malice , deliberately harmful, spiteful.

由蓄意害人一起的, 故意的伤害, 恶意的,居心不良的.

The workers thought that the boss acted in bad faith.

工人们认为老板的行为居心不良.