故意

Wilful neglect of our manufacturing industry has caused this problem.

故意忽略我们的制造业引起了这个问题。

Civil disobedience, violent or non-violent, is intentional law breaking.

公民抗命，不管是暴力还是非暴力的，都是故意犯法。

The sentencing benchmark study of intentional homicide pointed out the right direction to the sentencing equilibrium.

故意杀人罪量刑基准研究为故意杀人罪均衡量刑指明了方向。

It would be wrong to continue out of perversity.

为了故意作对而继续这样做是不对的。

She has been deliberately left off the guest list.

她被故意排除在嘉宾名单之外。

There is a theory held by the theoretical field of Chinese criminal law that criminal intent can be divided into intent before the fact and intent after the fact.

我国刑法理论界对犯罪故意的分类有事前故意和事后故意之说。

Mental disorders increase risk for communicable and non-communicable diseases, and contribute to unintentional and intentional injury.

精神障碍增加了传染性疾病和 非 传染性疾病的危险, 并导致非故意伤害和故意伤害.

The subjective aspect is the actual intent rather than the indirect intent. Such motive as seeking mental stimulation is not a subjective constituent element of the crime, which serves only as a discretion factor in convictions and sentencing.

寻衅滋事罪的主观方面是直接故意，而不能是间接故意，寻求精神刺激等犯罪动机不是寻衅滋事罪的主观构成要件，只是定罪量刑的酌定因素。

I wanted her and she was playing hard to get.

我想得到她，但她却故意装出不感兴趣的样子。

The subjective aspect of instigation is" to have the intention to instigate someone to commit a crime", namely the intention of instigation.

教唆犯成立的主观方面的要件是必须有教唆他人犯罪的故意，即教唆故意。

Was it an accident or did David do it on purpose?

是意外还是戴维故意所为？

Subjectively, this crime may be committed either intentionally or negligently, but this crime must be intentional.

本罪在主观上可以是故意,也可以表现为过失, 但实施滥用职权行为则表现为故意.

Intentional damage; a knowing attempt to defraud; a willful waste of time.

故意伤害；蓄意欺骗；故意浪费时间。

The entire metropolitan center possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant and to make the gulf between poverty and success seem both wide and deep.

都市的整个中心区域带着一种高不可攀的神气，仿佛故意要叫一前来找职业的人感到惶恐不安，故意要使贫富之间的鸿沟加宽加深。

There are numerous instances of unintentional ( and a few intentional ) abuses.

有众多的例子非故意 ( 并且一些故意 ) 弊病.

The second part analyzes the errors of this type and responsibility respectively from medical institutions and medical personnel the subjective point of view of intentional or negligent. Subjective fault is divided into two basic forms, Intentional and Negligent.

第二部分分别从医疗机构及医务人员的主观故意或者过失的角度入手，分析了告知错误的类型及责任。主观过错分为两种基本形态，即故意和过失。

These attacks are seen as an effort to torpedo the talks.

人们认为这些袭击是为了故意破坏会谈。

The single-error excessive imaginary defense is intentional, but the double-error is not.

双重错误的假想防卫过当阻却故意，单一错误的不阻却故意。

I didn't mean to break his nose. I just saw red.

我不是故意要打断他的鼻梁。我只是一时气急。

The movie industry had chosen to ignore the encroaching competition of television.

电影业故意无视电视业的侵犯性竞争。

West was wilfully blind to the abuse that took place.

韦斯特对发生的虐待行为故意视而不见。

Once again, the "Free Press" prefers not to highlight these facts.

“自由新闻”组织再次故意不去突出强调这些事实。

Cognition is the understanding of the factors in criminal intent, is an important issue in theory of crime constitutes, that plays a fundamental role in establishment of criminal intent, and has been concerned whether in theoretical or practical circles at home and abroad.

明知也即犯罪故意中的认识因素，是犯罪构成理论中一个重要的问题，对犯罪故意的成立起着基础性的作用，一直为国内外的理论及实务界所关注。

Intentional injury means intentional and illegal act of injuring the other's healthy body. "

故意伤害罪,是指故意非法地损害他人身体健康的行为.

"I have never knowingly exposed any patient to needless risks," he said.

他说：“我从未故意将任何病人置于不必要的风险境地。”

Crime of willfully and malicious injury, is deliberately and illegally damage the health of others.

故意伤害罪, 是指故意非法损害他人身体健康的行为.

She looked at him closely to see if his evasiveness was intentional.

她端详着他，想要知道他是否故意回避。

Mr Smith was obstructive and refused to follow correct procedure.

史密斯先生故意刁难，就是不肯照章办事。

On the Intentional Betrayal of the Cooperative Principle in International Business Negotiations A Study of Humor in If You Are the One& From the Perspective of the CP Maxims Flouting

论涉外商务谈判中对语用学合作原则的故意偏离电影《非诚勿扰》经典幽默对白析赏&从故意违反会话合作原则角度

He got sent off for deliberate handball in the 32nd minute.

他在第32分钟时因故意手球犯规被罚下场。