蓄谋

They are plotting to overthrow the government.

他们蓄谋推翻政府.

The gang spent a year planning the robbery and then bungled it.

这伙人蓄谋抢劫已有一年之久,然而到头来却失手了.

Quartering is the rack taken to the next level and was reserved only for murderers and those who killed or attempted to take the life of a nobleman or royalty.

四马分尸是拷问台的升级版，只是适用于那些杀死或者蓄谋杀害贵族或者皇室成员的犯人。

When another passenger and an airline stewardess chime in, they gradually realize this is not a coincidence but is rather premeditated revenge.

随后，另一名乘客和一位空姐也加入了聊天。他们渐渐意识到这并非巧合，而是一场蓄谋已久的复仇。

It is unclear whether it is over some silly local muscle-flexing, or a deliberately engineered provocation.

目前尚不清楚这是一场无聊的区域性武力炫耀, 还是蓄谋已久的挑衅.

The United States of America was suddenly and deliberately attacked by naval and air forces of the empire Japan.

美利坚合众国突然遭到了日本蓄谋已久的海、军的袭击。

There has been an attempt on the President's life.

杀害总统的企图蓄谋已久.

Whether it's by accident or by design, there's not a thing we can do about it.

无论它是意外发生的还是蓄谋已久的, 对此我们都无能为力.