存心

He will never set you at defiance or willfully injure you.

他决不会违抗你,或者存心伤害你.

He accused her of being vindictive.

他指责她存心报复。

She didn't mean to blow the whistle on him.

她不是存心告发他的.

Thrice I parted company with otherwise good friends because I perceived impure motivations.

我三次与本应是好友的割席断交就为了察觉他们存心不良.

Patient: No, I want to make a list of all the people I intend to bite.

患者: 不, 我要把我存心要咬的人列个名单.

Your meaning, sir, I dare say, is excellent, but you are throwing your advice away.

先生, 我敢说你的存心很好, 可是你的忠告却是白费唇舌.

His speech was an affront to all members of the counity.

他的话对社区全部员是存心的冒犯.

They shut the door and meant to keep us out.

他们关上门,存心不让我们进去.

If Osterman wants to play the goat, why should you help him out?

如果奥斯特曼存心要胡闹, 那你去给他帮腔干吗?

I didn't mean to startle you.

我不是存心要吓唬你。

You're making yourself ridiculous ! Ho Shen-an's just making a fool of you!

这还成话么?——何慎庵是存心来开你的玩笑呀!

I always delight in overthrowing those kind of a person of premeditated contempt for me.

我一向喜欢戳穿人家的诡计,作弄一下那些存心想要蔑视我的人.

Don't easily arrogate evil motives to others.

别轻易地认为他人存心不良.

I firmly believe our strategy is being deliberately, cynically manipulated.

我坚信我们的策略正在被人存心恶意操纵。

They're willing to drag my family through a long , drawn-out trial?

他们存心想让我们一家卷入漫长的官司?

It is a style which I have deliberately abandoned as too rhetorical.

这种文体风格我因为它过分藻饰华丽已经存心放弃了.

It might not be difficult to find it, did we dare to search.

只要存心找,是不难找到的!

If only they wanted to buy, Mr. Lin's shop was certain of trade.

只要他们存心买, 林先生的营业是有把握的.

If he's trying to rattle your cage, it's working.

如果他存心要让你不得安宁的话，那他是得逞了。

He doesn't really mean that—he's just being deliberately provocative.

他不是真有此意，只不过是存心挑逗一下罢了。

Do not arrogate wrong intentions to your friends.

不要硬说你的朋友存心不良.

Philanthropy be the refuge of people who wish to annoy their fellow creature.

博爱主义,是那些存心和自己的同类过不去的人的避难所.

I didn't really mean to hurt you.

我真的不是存心得罪你的.

She sometimes does things on purpose just to annoy me.

她有时存心做些事来使我生气.

I'm sorry, I didn't do it on purpose.

对不起, 我不是存心这么做的.

Deliberately placed in sea a lot of abandoned vessels, could become a place of fish habitat.

存心在海里放置了很多废弃的船只, 能够为鱼歇息的场所.

They have, perhaps, some motive to serve in hastening the ruin of a rival firm.

他们或许存心想加速一家敌对商行的垮台.

Those who set out to serve both god mammon soon discover that there is no god.

凡是存心为神服务而又兼为金钱服务者,不久会发现此地无神存在.

He who is disposed for mischief will never want occasion.

存心要使坏，不怕没机会。

They are not mental reservations, I will state them frankly.

它们不是存心需要隐讳的事, 我可以把它们坦白地说出来.