意料

You had a cry, because the future was too enormous to grasp.

你哭了一场, 因为前途茫茫,难以意料.

The gift came as a complete surprise ( to me ).

这件礼物完全出乎 ( 我的 ) 意料.

The actress said of her latest Anna Karenina character:' She is both a villain and a heroine. She can be incredibly vain and manipulative.

对于新角色安娜卡列尼娜，凯拉奈特莉说：她既是恶棍又是女杰，她可以出乎意料得单纯，又出乎意料得工于心计。

Her voice took on a sudden bitter note.

她的声音带着一股出意料的辛酸语气.

Unexpected events thrust themselves continually athwart our path.

在我们工作的进程中,出乎意料的事层出不穷.

The whole thing is a surprise to us.

整个事情出乎我们的意料.

In this strange place Eugene flourished amazingly.

在这个古怪的地方,尤金出人意料地发展起来.

Such beauty was unexpected in the midst of the city.

市中心有这样的美景真是出乎意料。

Shun Securities analyst Lin Sheng frankly, yesterday's South Unit A car's performance to his expectation.

安信证券分析师林晟坦言, 昨日南车A股的表现出乎他的意料.

Our field of vision is surprisingly wide.

我们的视野出人意料地开阔。

The forthcoming election and its aftermath were to bring opportunities and excitements beyond all expectation.

即将到来的普选和普选的结果将带来出乎人们意料的种种机会和刺激.

Shipwrecks are apropos of nothing.

船只失事总是来得出人意料.

The timing of the decision was a complete surprise.

选择那个时间作决定，完全出人意料。

Southampton had somehow managed to pull another Cup victory out of the hat.

南安普敦队最终还是出乎意料地又一次获得了足总杯赛的胜利。

Our defeat was expected but it is disappointing nevertheless.

我们的失败是意料中的事，尽管如此，还是令人失望。

That which one least anticipates soonest comes to pass.

越是意料不到的事越容易发生.

" I don't know,'said Carrie, taken back by the question.

“ 我也不知道, "嘉莉回答.这个问题出乎她的意料之外.

We thought he'd gone to Australia, but there he was, as large as life!

我们以为他去澳洲了, 但他却出乎意料地出现在那里.

The announcement was not entirely unexpected .

这个通告并非完全出乎意料。

Many witnesses could build up from such unexpected places.

这么一些意料不到的地方,意然有这么多人出来作证.

Mr Dahl was well-known for his macabre adult stories called "Tales of the Unexpected".

达尔先生以成人恐怖小说集《意料之外的故事》闻名于世。

After a hard hour, as was expected , the taste was really disappointing, but you had all.

折腾了一个小时, 菜做的意料之中的难吃, 你在我意料之中地全部吃光.

I asked the boss for a rise and his reply was predictably short and sweet!

我要求老板增加我的工资,他的回答如意料的一样,简单明了!

He is notorious for making unexpected, often self-contradictory, comments.

他发表的那些出人意料而且经常自相矛盾的评论令他臭名昭著。

The company decided to appoint a Japanese manager as president of the company. The decision came as a bolt from the blue.

公司决定任命一位日籍经理担任总裁。这个决定太出乎意料了。

He was discomfited by the unexpected questions.

意料不到的问题使得他十分尴尬.

We have some surprises in store for you.

我们还有些出乎你意料的话[礼物]奉告[奉赠].

Her voice, cool and unmoved , disturbed him, but not as he had expected.

她的声音冷静、漠然, 让他感到不安, 却又出乎他的意料.

The incident came as quite a surprise to them.

这一事件完全出乎他们的意料.

The Hungarians pulled off a surprise victory against the Italian champions.

匈牙利队打败了意大利冠军队,取得了意料之外的胜利.