担负

The idea of family, mutuality , the sharing of benefits and burdens for the good of all.

这就是家庭、共同性、为所有人的利益分享收益, 分担负担.

I have grown up now and I have to face up to my responsibilities.

我已长大成人，必须担负起自己的责任。

Performance-Based Logistics Affordability: Can We Afford Categorical Conversion to Performance-Based Acquisition?

基于性能的后期的可承受性: 能否担负得起向基于性能的采办的无条件的转变?

Who will bear the responsibility?

谁将担负这责任?

The owner assumes all responsibilities for the business, including assets and liabilities.

此拥有人担负所有公司责任, 包括资产与负债.

He'll shoulder the task.

他将担负那工作.

Man must also assume the work involved in many of these regulatory processes.

人还必须担负起这种调节过程所包括的许多工作.

We are ourselves partly culpable for the state of events.

事情发展到现在这个地步,我们自己应担负一部分责任.

We sacrifice some personal purposes, take up the responsibility congregate for some common interests.

我们牺牲了个人的某些目的, 担负起职责,为了一些共同的利益,走到了一起.

It is this burden that the young Alchemist is Edward Elric.

而这正是这位年轻的炼金术士,爱德华,所担负的责任.

She is usually excused from her duties during the school holidays.

在学校放假期间，她通常不必担负职责。

Facebook needs to do basic act responsibly and regain trust.

Facebook必须 从根本上担负起责任并赢回用户的信任.

Men were supposed to bring home the bacon.

男人应该担负起家庭生计.

Managers must be held responsible for planning within their area of authority.

管理者必须在授权的范围内担负起规划的责任.

He was only twenty two, and to be burdened with a family!

他还只有二十二岁, 竟要担负起养家的重担!

As an Atheist, I take moral responsibility and sole accountability for my actions.

作为一个无神论者, 我承担道德上的责任并为我的行为担负全责.

The oldest son should shoulder the burdens of the family.

长子该担负起家庭的重担.

He had to be of very strong constitution to put up with such tiring mental labour.

他一定有很强健的身体才能担负起那么繁重的脑力劳动.

It undertakes the central duties and responsibilities of the border control as well as the local duties and responsibilities which are mainly about the maintenance of the social security administration and the economics and society development in the border areas.

既担负边境管理的中央事权，又担负维护边境地区社会治安管理、服务地方经济建设任务的地方事权。

They were continually aware of their ever-present obligations.

他们时刻认识到他们肩上永远担负的职责.

He's overloaded with responsibilities.

他担负的责任过多。

The mortar ammo bearers should provide security to the gun team.

迫击炮炮弹搬运兵应担负起炮组的保卫任务.

Poor fellow he was only twenty two and to be burdened with a family!

可怜的人哪,他还只有二十二岁,竟要担负起养家的重担!

Jewish legend and tradition describe the Ark lifting it's bearers off the ground.

犹太传奇及其传统记述了约柜使它的担负者离开地面.

The natural draught cooling tower plays an important role in the operation of power plant.

自然通风冷却塔是火力发电厂的重要建筑物,在火电厂的运行当中担负着重要的作用.

Needless to say, we shall refund any expenses you may incur.

不用说, 我们将会偿还你所担负的任何费用.

For four years he shouldered an almost unbearable burden.

一连四年他肩负着几乎是难以担负的重担.

In many countries, there are now advocacy groups reminding authorities of this obligation.

在许多国家, 现在出现了一些敦促行政当局担负这种义务的民间组织.

He has charge of all that is of the first importance to mankind.

他担负的一切对人类来说具有头等重要的意义.

Multidimensional connecting space plays a significant role in the urban function and cityscape system.

立体化衔接空间在城市功能和城市景观系统中都担负着非常重要的作用.