承担

EXW term represents the minimum obligation for the seller seller, DDP bear the greatest responsibility.

EXW术语下卖方承担最小责任, 而DDP术语下卖方承担最大责任.

As machines did and more work, people less and less.

机器承担的劳动越来越多, 人类承担的则越来越少.

Whilst the EXW term represents the minimum obligation for the seller, DDP represents the maximum obligation.

EXW术语下卖方承担最小责任，而DDP术语下卖方承担最大责任。

Is your personal income tax to be paid by yourself or by your company?

个人所得税由本人承担,还是由单位承担?

The railways will carry a far higher proportion of freight traffic.

铁路将承担比例高得多的货运量。

You can't duck out once you've taken on a responsibility.

一旦承担起责任你就不能逃避。

The company cannot accept responsibility for loss or damage.

公司不承担丢失或损坏的责任。

Pro-active, strong responsibility, good communication skill, be willing to take challenges and work under necessary pressure.

工作积极主动, 认真负责; 有良好的沟通能力; 能承担创新、挑战性工作,能承担必要的工作压力.

Mark was condemned to do most of the work.

马克被迫承担大部分工作。

I've got a lot of commitments.

我承担了很多责任。

INSPECTION: SGS or equivalent at seller cost at port of loading and buyer cost at disport.

检验: SGS或同等标准的检测单位,卖方承担卸货港的费用,买方承担接待费用.

No one suspected the anguish he carried on his shoulders.

没人觉察出他所承担的痛苦。

Some preteens are able to handle a good deal of responsibility.

有些青春期前的儿童能够承担很多责任。

The school must undertake the responsibility in any situation, what responsibility undertakes, at present the theorists did not have the conclusion.

学校在什么情况下应当承担责任，承担什么样的责任，目前理论界还没有定论。

This paper analyzes firstly risk factors of PPP projects and then propose a risk allocation mechanism.

分析了PPP项目的风险因素以及风险承担机制,使公共部门在PPP项目 建设的前期建立更行之有效的风险承担框架.

The definition of corporate social responsibility is that an enterprise must operate according to law and actively create benefit and undertake the due obligations of both shareholder and the society.

公司社会责任的定义，是指公司要依法经营，积极创造利润，在对股东承担责任的同时，要对社会承担责任，即增强利益相关者的利益和社会公共利益。

They could not afford to spoil those maps by careless colouring.

若是上色的时候不小心弄坏了那些地图，他们可承担不起。

Sooner or later, I'm going to have to face the music.

迟早我得自己承担后果。

George was already being groomed for the top job.

为承担这份高级工作，乔治已在接受专门的培训。

Clear the decks before you think of taking on any more responsibilities.

在考虑承担更多责任之前一定要先料理完手头的事。

Joint tortfeasors should assume joint and several liability, the mode of assumement coincide with general tort.

共同侵权行为人应承担连带赔偿责任, 责任承担的方式同一般侵权责任承担方式.

Joining WTO, China should undertake the duty as a developing country and enjoy equal rights as well.

加入WTO，中国只能承担作为一个发展中国家所应承担的义务并享有同等的权利。

Don't take on more responsibilities than you can handle.

不要承担过多的责任。

But innovators should risk their own capital, not the entire financial fabric.

但创新者应让自有资金承担风险, 而不是让整个金融体系承担风险.

There are no provisions or detailed by laws in the existing law regarding definition of flight delay and duty reason and undertake the duty's way etc.

现行的民航法及相关法规对于航班延误的定义、承担延误的责任原因、承担责任的方式、延误赔偿限额等问题或者没有规定，或者规定太原则、笼统、不统一，缺乏可操作性。

There was some wrangling between creditors about who was to blame.

债主们就谁该承担责任争论了好一阵。

Success face the music, failure scared by taking consequence.

成功者勇于承担责任, 失败者害怕承担责任.

Gerard also took on wider familial respon-sibilities.

杰勒德还承担了更多的家庭责任。

Pooling of net cash flows and liability also has risk-sharing advantages.

共享净现金流和同意承担成员行动的责任也有风险承担上的优势.

Tenants remain liable if they pass on their lease.

如果房客将房子转租，他们仍承担责任。