担任

Frik Burger will officiate when the Pumas play Scotland.

弗里克·伯格将担任阿根廷队对苏格兰队比赛的裁判。

In 1966, Pastor Albertz took over from him as governing mayor.

1966年，帕斯特·艾伯茨接替他担任主管市长。

He was hand-picked for this job by the Admiral.

他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。

Since 1928, Major Thomas has served the club in many capacities.

自1928年以来，托马斯少校担任过该俱乐部的多个职位。

He joined the bank as president in2005 after serving as Deputy Secretary of defense.

他于2005年加入世界银行担任银行总裁，此前他正担任代理国防部长。

Television and radio needed many more women in senior jobs.

电视和广播领域需要有更多女性来担任高级职位。

Women have been ordained for many years in the Church of Scotland.

苏格兰长老会多年前就已开始任命女性担任圣职。

The pair attended the event in support of “The Outsiders,” a musical based on the beloved S.E. Hinton novel. Jolie served as a producer on the musical and her 15-year-old daughter was a producer’s assistant.

母女俩现身颁奖典礼，支持根据S.E.欣顿的经典小说改编的音乐剧《局外人》。朱莉担任该剧的制作人，而她15岁的女儿则担任制作人助理。

RSA brought in Stephen Hester, a former chief executive of Royal Bank of Scotland, as chief executive in February 2014.

RSA于2014年2月聘请斯蒂芬·赫斯特（Stephen Hester）担任首席执行官，他曾于苏格兰皇家银行（RBS）担任相同职位。

That closeness, in turn, has helped engender a culture of corruption, said Zaid Ibrahim, a former minister of legal affairs and judicial reform who served alongside Mr. Najib.

然而，这种亲密关系反过来又催生了一种腐败文化，曾担任部长负责法律和司法改革事务的再益·依布拉欣（Zaid Ibrahim）说。再益曾与纳吉布同时担任部长。

Mr. Lee, who is Taiwanese, is one of the most celebrated executives in the Chinese tech world, thanks largely to his work heading up the China operations of Microsoft and later Google.

李开复是台湾人，他是中国科技圈中最知名的高管之一，这主要是因为他曾担任微软（Microsoft）中国业务负责人，之后还曾担任谷歌大中华区总裁。

He was to be the commander-in-chief of the armed forces.

他将担任武装部队的最高统帅。

In the UK, swheresthe rules are exhortatory rather than compulsory, one rule says the chief executive should not be, or go on to be, chairman.

在英国，规则是劝诫式而非强制式的，其中一条规则要求，首席执行官不应担任或继续担任董事长。

She worked at 20th Century Fox as a film editor.

她在20世纪福克斯公司担任电影剪辑师。

The Yankees played Jason Giambi at first base for Saturday's game, allowing Damon to be utilized as a designated hitter while Melky Cabrera patrolled center field.

洋基让技安在星期六的比赛担任一垒守备，让大门担任指定打击，小卡担任中间守备。

You know Findan who maintains our borders, he was emissary to your court at Talonguard.

芬丹一直担任戍边的任务, 他曾经担任过出使贵国塔伦嘉德的宫廷特使.

His captaincy of the team was ended by mild eye trouble.

他由于患轻度眼疾而不再担任队长一职。

Should the General Synod vote women into the priesthood?

教会总会应该投票让女性担任教士吗？

Article 33 The general manager and other high-ranking management personnel may be Chinese or foreign citizens.

第三十三条总经理及其他高级管理人员可以由中国公民担任,也可以由外国公民担任.

Under his editorship, the Economist has introduced regular sports coverage.

在他担任编辑期间，《经济家》开始定期刊登体育报道。

The former Google principal and corporate counsel who led business developments on the video and multimedia fronts did a brief stint as head of business development at StumbleUpon, the social discovery network.

大卫•李曾担任谷歌公司资本与法律顾问，负责公司在视频与多媒体领域的业务开发，曾在社交搜索网站StumbleUpon短暂担任过业务开发总监。

Mather was film critic on the Daily Telegraph for many years.

马瑟多年来一直担任《每日电讯报》的影评人。

I had a very high-powered senior job in publishing.

我在出版界担任高层要职。

He acted as grand marshal of a stock car race.

他担任过改装赛车大赛的主持人。

At the time of his presidency GMA as she is often known, was as vice-president.

而在后者担任总统期间,GMA(她通常被这么称呼)正在担任副总统.

Mr Putin served two terms as president from 2000 onwards before being as prime minister.

普京先生自2000年以来连续两届担任俄罗斯总统,之后又继续担任总理一职.

Responsible for strategy, financing, business development. She's also held some other positions at AOL, two senior vice president roles.

她负责发展战略，财政还有，产业发展，她在AOL还担任过其他职位，担任过两个高级副总裁。

Aniston, Cox, Kudrow, LeBlanc, Perry, and Schwimmer are also executive producing the special, with Emma Conway and James Longman on board as co-executive producers.

安妮斯顿、考克斯、库卓、勒布朗、派瑞和休默也将担任这一特别节目的执行制片人，艾玛·康威和詹姆斯·朗曼将担任联合执行制片人。

Tony Woodcock has joined German amateur team SC Brueck as coach.

托尼·伍德科克加盟德国业余队SC布吕克队担任教练。

Her dad became her maintenance man, while her mom served as back-up cook and housekeeper.

她的爸爸担任修理工, 而她的妈妈则担任备用厨师和管家.