指摘

My behaviour as an international civil servant must be beyond reproach.

我作为一名国际公务员的行为必须无可指摘。

Mr. Higginbotham went on accusingly , " An'he'll croak in the gutter the same way. You know that. "

希金波坦先生继续指摘, “ 有一天也照样会醉倒在阳沟里去哼哼的, 这你知道. ”

Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.

就热心说, 我是逼迫教会的. 就律法上的义说, 我是无可指摘的.

Don't criticize him since he is an influence in politics.

不要指摘他,他是在政界有影响的人.

We were a sort of royalty, almost infallible, with a sort of magic around us.

我们象皇亲国戚一样, 几乎是无可指摘的, 在我们周围有一种魔力.

Andrew Rosindell, a Tory member of foreign affairs committee said he saw no problem with the Osborne trip, given Britain's need for foreign investment.

外交事务委员会成员、保守党人安德鲁圠魿戴尔（Andrew Rosindell）表示，鉴于英国亟需外国投资，他认为奥斯本此次访华之旅无可指摘。

Most critics of the peasant associations allege that they have done a great many bad things.

一般指摘农会的人说农会做了许多坏事.

The papers were quick to condemn him for his mistake.

报纸及时地指摘他的错误.

He had always been polite ─ she couldn't fault him on that.

他总是彬彬有礼——她在这方面对他无可指摘。

I can't believe how you knock him behind his back.

我无法相信你怎么在背后指摘他。

He is all-powerful even with the king; he would crush you at a word.

因为他过去的历史是无可指摘的，而他的地位又几乎是不可动摇的。

Lord fletcher, said the bishop, was a man of unimpeachable integrity and character.

主教说道，弗莱彻勋爵是一位正直高尚，品格上无可指摘的人。

Heather: No, they're accusing him of selling cigarettes to underage children.

希瑟: 不是.他们指摘小店老板卖香菸给未成年孩子.

...Mencken's strictures on the 1920s, with its self-righteous prohibition on alcohol and unconventional ideas...

门肯对19世纪20年代自以为是的禁酒令和对非传统思想的禁锢的指摘

His manners were above reproach.

他的举止无可指摘.

an opprobrious remark

众人的指摘

They were received with great cordiality nothing seemed amiss on the side of the great house family, which WAS generally the least to blame.

她们受到了非常热情的接待，大宅一家人礼节周到，她们在这一方面是无可指摘的。

They charged him with dishonesty.

他们指责他不诚实。

unimpeachable morals

无可指摘的品行

Say these things. Exhort and correct with all authority. Let no one look down on you.

你要宣讲这些事, 以全权规劝和指摘, 不要让任何人轻视你.

The Queen remains above criticism, apart from the issue of her tax liability.

抛开她的纳税义务不谈，女王一直无可指摘。

We consider Chiang Kai-shek's accusations ridiculous in the extreme.

我们认为蒋介石的这种指摘,是十分可笑的.

His judgment in this matter was by no means infallible.

在这件事上他的判断决不是无可指摘的.

His behaviour was denounced as worthy of punishment.

他的行为被公开指摘为应受责罚.

The Queen remains above criticism, apart from the issue of her tax liability

抛开她的纳税义务不谈，女王一直无可指摘。

My boss rebuked me for coming to work late.

我的上司指摘我上班迟到.

At the time, Argentines were tolerant of such allegations because the economy was growing strongly.

由于适逢经济蓬勃发展, 阿根廷民众对他这种指摘并不在意.

It is hard to fault the way he runs his own operation.

他经营自己公司的方式无可指摘。

At Sunrise we honor God's provision by exercising wise and faithful stewardship, ethical business practices, and full accountability so that the financial integrity of Sunrise remains beyond reproach.

为了荣耀神的预备，我们用智慧及信心去管理奉献、有道德地经营、并负上完全的责任，让新曙光教会在管理财务上完全诚实、无可指摘。

My admittedly somewhat speculative, are that they probably do not consider their actions as reprehensible.

以笔者揣想, 他们大概是认为此等行为无可指摘.