老成

Gordon: That kills me how you only like young hunks. I like older, more serious actors.

戈登: 你对你的年轻偶像的喜欢程度真让我头疼. 我更喜欢老成持重一点儿的演员.

He was different from anyone I had known, very worldly, everything that Dermot was not...

他不同于我认识的任何一个人，非常老成，与德莫特完全相反。

That child is far too precocious.

孩子过于老成.

The boy hadn't much sense of propriety, he well knew.

他这“多多头”的小儿子不老成, 他知道.

The years have mellowed him.

岁月使他变得老成了.

After initiation, the youths started to interact with the older members.

入会仪式后，这些小伙子与老成员开始互动。

He has maturity beyond his years.

他过于老成。

He asked in a sharp, hard little voice-a voice immature, and yet, somehow not young.

他用尖细刺耳的声音轻轻问道 —— 这声音既有些稚气, 又有几分老成.

Chengdu old beef jerky is the traditional specialty Chengdu, and five-spice dry Xue Tao ( dried ).

老成都牛肉干是成都的传统特产, 还有五香薛涛干 ( 豆腐干 ).

I always turn adversity and defeat into victories, but it's probably put ten years on me.

我总是能够扭转逆境，反败为胜，但这可能让我显得老成了10岁。

I'm older and wiser after ten years in the business.

在商界混了十年之后，我变得老成聪明了。

What kids experience now is an uneven rate of development. They are forced to be older than their years.

小孩子现在的问题是成长速度不均衡。他们被迫变得比自己的实际年龄老成。

Increasingly of late, the director of research seemed to have mellowed, Celia thought.

西莉亚想, 近来这位研究部主任似乎越来越老成了.

Mark is a smart and sophisticated young man.

马克是一个聪明老成的年轻人。

Elder Chen is replacing Elder Li as the new Zone Leader.

陈长老接替黎长老成为新的地带领袖.

Clarissa's hair was swept up into a sophisticated style.

克拉丽莎的头发向后梳成一个很老成的式样。

On the sheets were seven or eight modern poems written in a familiar tone.

纸上写着七八首近体诗,格调很老成.

The years have mellowed the two brothers.

岁月使这兄弟俩老成持重了.

He is mature beyond his years.

较之他的年龄,他显得老成.

I could match my cousin Jasper's game-cock maturity with a sturdier fowl.

我可以象斗鸡一样,用一只更强壮的种鸡斗败我堂兄的公鸡,斗败他的世故老成.

He mellowed considerably as he grew older.

他随着年龄的增长,变得老成持重多了.

I had no idea that she was as old as that. Well, you live and learn.

我不知道她老成那个样子. 真是不看不知道, 一看吓一跳.

I was born old and get younger every day.

我生来老成,而每天越发年轻.

When did Dumbledore bouncy , pre-pubescent poster boy of those early Potter outings – get so old?

那个在《哈利·波特》早期影片中活泼好动 、 好似没到青春期的邓布利多什么时候老成这个样子了?

That child seems old beyond his years.

那个孩子看上去比他的实际年龄老成.

He is honest and steady.

他忠厚老成.

From the back room he brought an immensely old young man.

他从里屋领出一个非常老成的年轻人.

At thetime, many older members are snobbish towards the supposed hicks from the east.

另外,对于他们想象中的东方来的乡下人, 很多老成员国都成了势利眼.

The music was dry , and driving , beautiful and calm and old.

那乐声干脆有力, 优美宁静,苍劲老成.

The Pharaohs became aggressive conquerors.

法老成了到处挑衅的征服者.