老气

I have become the young and hopeful man, and you are the old and unbelieving one.

我变成了一个年轻而又充满了希望的人, 而你却变成了一个老气横秋、多愁善感的人了.

By little and little Paul had grown stronger, and had become able to dispense with his carriage; though he still looked thin and delicate; and still remained the same old, quiet, dreamy child that he had been when first consigned to Mrs Pipchin's care.

保罗虽然看去仍旧消瘦、虚弱，而且跟他当初被托付给皮普钦太太看管时一样，仍然同样是那个老气的、安静的、喜爱幻想的孩子，但他逐渐逐渐地强壮起来，不坐车也能出去走走了；

People says you look very of mannish, do you know?

别人都说你看上去很老气的, 你知道 吗 ?

It would never do to appear sedate and elderly before Melanie's sweet youthfulness.

可千万不能在媚兰那娇嫩的姿色前显得稳重和老气呀!

Do you mean darker colors make me look older?

你的意思是说,深颜色使我看起来显得老气?

A few days ago to your house, saw your mother really makes me sad, her age old, face, virtue is not speak, rituals already cannot be compared with the past.

前几天到你家去，见了你母亲真叫我伤心，她年龄老了，满脸老气横秋，德行礼节都不讲了，已不能与过去相比。

The Toad Spirit now broke into hoarse and halting speech. " No, no, no matter!

虾蟆大仙说话老声老气的, 而且有些结巴: “ 不, 不, 不要紧!

Excuse my being patronizing.

别计较我这么老气横秋的.

You'd have to be sad to wear a shirt like that.

你穿着那样的衬衣显得老气。

The stresses of business had beaten John to his knees in middle age.

工作上的种种压力使得约翰于中年时就已老气横秋.

In the following pictures, Kate looked perfect when it comes to designer frocks, but with almost every single outfit, she is wearing ageing shiny hosiery.

下面的照片中，卡特穿着设计师专门设计的连衫裙，看起来非常完美，但是几乎每套套装都与老气的有光泽的丝袜搭配。

The watered out mechanism and its harm extent are discussed. Based on the principle of balanced production, this paper offers the optimal development scheme to avoid water influx, enhance gas and oil recovery and improve economic benefit.

根据平衡开采原理，提出避免水害以提高这类气藏采收率和开发经济效益的最佳开发方式，并辅以3个老气田的实例加以说明。

Brown is too oldish for you.

棕色对您来说太老气了.

You're only 22, though, so the house can't be too grown-up , right?

你只有22岁, 但是, 房子不可能装修的很老气是 吗 ?

A picture of a slinky purple and-turquoise dress elicited a unanimous response:'Too old looking.

一套飘逸的紫绿色外衣的照片则引来了一致的反应: “ 太老气了”.

Purple, though beautiful, adds years to the age.

紫色虽美, 但会使人显得老气.

A: How come Lena looks so old?

Lena怎么会看起来这么老气？

She looks older by daylight than at night.

她白天比晚上显得老气一些.

This gelled strand instantly turns your mother's old fashioned up-do into youthful elegance.

这一缕头发会立即把妈妈式的老气盘头变成一种年轻的优雅气质.

You're doing your level best to make me old.

你想尽办法使我变得老气横秋.

What old fashion could that be, Paul wondered with a palpitating heart, that was so visibly expressed in him; so plainly seen by so many people!

他那么明白地表达，许多人又那么清楚地看到的老气究竟是什么呢？保罗怀着一颗跳动的心感到纳闷。