老练

It was apparently tactless, and yet it was anything but tactless.

这明明是不老练, 但又决不是不老练.

To the seasoned campaigner, the remarks of hecklers were like water off a duck's back.

对老练的竞选者来说, 质问者的话有如耳边风.

The speaker was an experienced man, composed and steady.

这位演讲者风度老练, 从容不迫.

The mayor is a skilled politician.

市长是一位老练的政治家.

Mr. Smith is a sophisticated world traveler.

史密斯先生是一位老练的环球旅行家.

The change from George Robertson to Sir George Staunton, baffled even the penetration of Ratcliffe.

乔治?罗伯逊摇身一变为乔治?斯汤顿爵士, 老练的拉特克利夫也不免失算.

Old birds are not to be canght with chaff.

秕糠捉不到老鸟;老练的人不易上圈套.

This is a lyrical work written with the authority and assuredness of an experienced writer.

这部抒情作品由一位有经验的作家以老练、自信的笔触写成。

He's an expert boatman, and can be found sailing with his family almost every weekend.

他是个老练的船夫, 几乎每个周末都和家人出海.

Settling the dispute required great tact and diplomacy.

解决这个争端需要十分老练和娴熟的外交手腕。

Tact is a valuable commodity.

圆滑老练是很有用处的.

He is experienced and works with a sure hand.

他办事很老练.

With a bit of bravado, the old gang hung out their new shingle: the Prediction Company.

这帮老练的家伙有点虚张声势地挂出了新招牌: 预测公司.

Yul listened to their sophisticated, rapid-fire conversation.

尤尔听了他们老练的、连珠炮似的一番谈话。

With a practised hand he motioned a waiter to bring a fresh pot of coffee.

他老练地用手示意侍者送来一壶新煮的咖啡.

They are too knowing to bite at such a bait.

他们很老练,不上这种当.

He comes across as an intelligent, sophisticated, charmer.

他给人的印象是有头脑、老练，很会讨人喜欢。

Tact is the art of recognizing when to be big and when not to belittle.

知道何时应该宽宏大度,何时不应该轻蔑视之,这就是老练.

His work has put years on him.

他的工作使他变得老练.

Her city slicker boyfriend looked pretty clumsy out here on the farm.

她那个衣着讲究世故老练的城市男友到了农庄这里看起来挺笨拙的.

Other old tabloid hands have also ended up in Downing Street.

另一位老练的小报高手也在唐宁街败走麦城.

The two departments adeptly pushed the ball back and forth into each other's court.

这两个部都很老练,把球来回地踢到对方的场地上去.

Flak 88 and Pak 38 moved back into the Support category for Veterancy.

88炮和Pak38反坦克炮老练升级由车辆部队老练恢复为支援部队老练.

Despite her scruffy clothes, there was an air of sophistication about her.

尽管她衣衫褴褛，但神态老练世故。

Her city slicker boyfriend looks pretty clumsy out here on the farm.

她那个衣著讲究世故老练的城市男友到了农庄这里看起来挺笨拙的.

You can't fool me; I wasn't born yesterday.

我是个老练的人，你骗不了我。

I esteem your uncle for his kindness, experience, and honesty.

我很钦佩你叔叔的善良 、 老练和诚实.

In all cases , however, customers must be treated in a diplomatic, cordial manner.

但是, 顾客必须以老练的真诚的方式对待.

The doctor, in his fifties, graying and distinguished, was a solid performer.

那位医生, 五十来岁, 头发花白,仪态端庄, 是位老练的表演者.

She's only 18 but she's already a practised composer.

她才18岁，但已成了老练的作曲家。