蓦然

Till one day we look back and find it was always so light.

有一天,蓦然回首,我们才发现,她一直都是很轻,很轻的.

My past life rushed into my memory.

我蓦然地想起过去的生活.

Abruptly Red realized he was sober and very weary.

雷德蓦然感到自己已经酒意全消,浑身只觉得疲乏不堪.

A car appeared out of nowhere.

蓦然冒出一辆汽车.

A line from Xin Qiji, a poet during the Song Dynasty, shows this: Hundreds and thousands of times I searched for her in the crowd.Suddenly I turned, and there she stood, in the dim light.

宋朝诗人辛弃疾曾写过这样一句词：众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

Towel sleeve aroma floating over dark, when suddenly has come to flower.

香气暗浮巾袖满, 蓦然已到落花时.

When all at once I turn my head, find her there lantern light is dimly shed.

蓦然回首, 那人却在灯火阑珊处.

Suddenly, at the foot of a cracking voice again makes me feel dead leaves their rupture.

蓦然, 脚下嚓嚓嚓的声音又使我感到枯叶们的破裂.

The heads below jerked up.

下面的脑袋都蓦然抬起.

The day is not far off when we shall have to plunge back in search of the wisdom of the people.

有一天我们必须蓦然回首来寻找普通人的智慧，而这一天离我们已经不远了。

The sudden arrival of the troops in the village came as a great surprise to the inhabitants.

队伍蓦然地进了村子,使居民们大吃一惊.

She stood up suddenly, upsetting a glass of wine.

她蓦然起身，碰倒了一杯酒。

The solemn nothings that fill our everyday life blossom suddenly into bright possibilities. In a word, while such friends are near us we feel that all is well.

我们的日常生活蓦然间变得一片光明，带来这种奇效的唯有神圣，而非他物。一言以蔽之，有这类朋友相伴在左右，我们就会感到无比充实。

The beautiful truth burst upon my mind-I felt that there were invisible lines stretched between my spirit and the spirits of others.

真理之美蓦然出现在我的头脑里——在我的灵魂和其他人的灵魂之间，延伸出一条条看不见的连线。

" Life if only as first", really just met miss moments, really just laughter and smiling at me, really just feels so instantly lights wanes between suddenly look back, then again be how?

“人生若只如初见”，当真只是擦肩而过的瞬间相识，当真只是笑语嫣然的霎那回眸，当真只是蓦然回首间的灯火阑珊，此时又当如何？

He knelt there quietly, his head bowed.

他垂着头,默默地跪坐着.蓦然.

Taking a glance at the stone, you will see that it is just like a crouched ox.

蓦然看去,这石头像一头卧牛.

The beautiful truth burst upon my mind& I felt that there were invisible lines stretched between my spirit and the spirits of others.

真理之美蓦然出现在我的头脑里&在我的灵魂和其他人的灵魂之间，延伸出一条条看不见的连线。

Having searched for him hundreds and thousands of times in the crowd, suddenly you turn back, and he is there by the dim light.

众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。

you will realize At the instant when you suddenly recall those moments That youth without resentment is without any regret Just like the aged moon gracing the hills with quiet clarity

长大了以后，你才会知道，在蓦然回首的刹那，没有怨恨的青春才会了无遗憾，如山冈上那轮静静的满月。