边境

They didn't reach the border until after dark.

他们天黑以后才到达边境。

Hungary's opening of the border was a turning point for the refugees.

匈牙利开放边境对难民来说是个转机。

Aung Naing and30 troops under his command are on their way to Three Pagodas Pass to attend a ceremony to mark their transformation into a border guard force, the sources said.

昂能中将率领的分裂组织30名武装，正在前往泰缅边境‘三塔通道’出席庆祝正式改编为边境自卫大队仪式。消息人士称。

China has 31 cross border ethnic group, and hezhe-nanai groups are one of them, living cross the border of China and Russia.

我国陆路边境有31个跨界民族，赫哲&那乃族即是其中之一，跨居我国和俄罗斯陆路边境。

The study of border region and CBC is then reviewed in respect of the political geography and the economic geography, and an outline of historical development of the boundary study has been described.

其次从政治地理和经济地理的角度回顾了地理学研究边境区及边境合作的历史渊源，现状以及发展趋势。

However, new breakthrough is desired to upgrade Sino-Russia border trade, rather than traditional trade mode.

然而，中俄边贸传统的贸易方式已不适应中俄边境城市经贸合作进一步发展的需要，中俄边境贸易的发展需要新的突破口。

Of the four types of Border Collies, the Nap Type is the only smooth coated one.

在四中类型的边境牧羊犬当中, 奈普类型是唯一的短毛边境牧羊犬.

Liu Haitao with the National Immigration Administration says China faces a high risk of imported cases as it has a 22000-km of land border with 91 entry points.

国家移民管理局的刘海涛表示，我国陆地边境线长达2.2万公里，陆地边境开放的口岸有91个，境外疫情自陆路方向向我国输入的风险高。

Panic-stricken travellers fled for the borders.

惊慌失措的旅行者逃往边境。

Renewed fighting has been reported on the border.

据报道，在边境地区战火重燃。

Troops patrolled the border day and night.

军队日夜在边境地区巡逻。

Everything along the border has its price: drugs, teak, smuggled goods.

边境上所有的东西都有定价，毒品、柚木和走私品无一例外。

Gray is thought to be in hiding near the France/Italy border.

他们认为格雷藏在法国和意大利边境附近。

Under the framework of GATT, export objects that allowed for border tax adjustment can only be indirect tax, while indirect tax is not allowed for border tax adjustments.

在GATT的框架下，出口边境税调整的允许对象只能是间接税，直接税是不允许进行边境税调整的。

Firstly, it briefs the meaning of border protection in intellectual property rights, the necessity of executing border protection measures.

首先，本文介绍了知识产权边境保护的含义，分析了实施边境保护措施的必要性。

They have tightened security along the border.

他们加强了边境的安全工作。

The Mekong River forms a large part of the western boundary with Thailand, whereas the mountains of the Annamite Chain form most of the eastern border with Vietnam.

湄公河（The Mekong River）构成了西部大部分其与泰国的边境线，而东部老、越边境大部分为长山（the Annamite Chain）山脉所构成。

The border dispute turned into a full-blown crisis.

边境争端已演变成全面危机。

Egypt began easing restrictions on this border crossing earlier this year following the ouster of Egyptian President Hosni Mubarak, opening this crossing sporadically for those with special permits that were granted on the basis of medical and other needs.

埃及今年早些时候在埃及总统穆巴拉克被赶下台后开始放宽边境管制，不定时开放边境给那些因为医疗或其他需要而获得特殊许可的民众。

It undertakes the central duties and responsibilities of the border control as well as the local duties and responsibilities which are mainly about the maintenance of the social security administration and the economics and society development in the border areas.

既担负边境管理的中央事权，又担负维护边境地区社会治安管理、服务地方经济建设任务的地方事权。

The paper also establishes other three modes to address the issue of cross-border sales. They are the pattern of potential cost differences in the border, the pattern of strong market on the frontier line, the pattern of market transmission.

之后，本文还建立了另外三种模式论述越界销售问题，分别是边境成本势差模式、边境强势市场模式、市场传递模式。

After the establishment of New China, the outbound trade became active with the enactment of "A temporary Measure on Small Outbound Trade".

新中国成立后，边境贸易是从1984年国务院颁布了《边境小额贸易暂行管理办法》以后，才真正活跃起来的。

He said the borders of Israel and a future Palestine should be based on lines that existed before the nineteen sixty-seven Middle East war.

他表示，以色列和未来巴勒斯坦国的边境应当以1967年中东战争前的边境线为基础。

I'm a few miles back from the border.

我距离边境数英里。

He'd just come over the border.

他刚刚越过边境。

Clifford is enjoying life north of the border.

克利福德正在边境北部自在地生活。

There are reports of fresh troop movements across the border.

有报告说，新近有军队越过边境。

Machine parts were also being shuttled across the border without authorisation.

机器零部件也在未经批准的情况下出入边境。

But today, Syrian forces move right up to that border, clearly visible from the Turkish side.

但是今天，叙利亚军队向边境处挺进，从土耳其边境可以清晰地看到。

Tanks had crossed the border at five fifteen and were grinding south.

坦克队于5点15分越过边境，正轰隆隆地缓慢向南开进。