外地

I ran upon this old print in the antique shop.

我在那古玩店里意外地发现了这张老版画.

You are not allowed to bring plants in from further afield without a licence.

未经许可不得从外地带入植物。

He brushed up against his boss in the alleyway.

他在小道上意外地遇到他老板.

It appears the names were accidentally erased from computer disks.

看起来那些名字被意外地从计算机磁盘上删除了。

I discovered that a lot of imported drainagepipes for the settlement had been tumbled in there.

我看见大量的从外地运来供居民点使用的排水管道,横七竖八的扔在那里.

Accidentally left out overnight, the boy lapses into a coma, awaking the scarecrow.

意外地, 这个整晚都没人理会的男孩,不幸陷入昏迷的时候, 弄醒了稻草人.

He was sharing a nocturnal poker game with out-of-town cronies from another utility.

他正同几位来自外地的另一家公用公司的老朋友打扑克.

The ship was outward bound.

这船是开往外地.

He found he had struck it rich when he unexpectedly inherited some money from his aunt.

当他意外地从他姑妈那儿继承了一大笔钱时,他发现自己已经发大财了.

The ship is outward bound.

那船是开往外地的.

He really liked the place and didn't liked the idea of moving somewhere else.

他确实喜欢这个地方,而且不喜欢搬到外地的主意.

The dying old man should have recovered from his illness against all odds.

那位垂死的老人竟然大为出人意外地从疾病中恢复过来.

Certainly when moved outside those original ranges they grew well, became naturalized.

事实上,当它们离开了自己的原始分布区以后,在外地生长很好, 逐渐驯化.

Our football team will play away tomorrow and play at home on Saturday.

我们的足球队明天将去外地比赛,星期六则在本地比赛.

Mr. Smith is out oftown.

史密斯先生出城到外地了.

The boy's manner of speech jarred on the teacher, who came from a different part of the country.

那孩子说话的神态令那位来自外地的老师感到不舒服.

She lives a long way from home.

她远远地离开故乡在外地生活.

This tiny bedroom belonged to Washington's aide-de-camp , and the small bed was actually a field-ready roll-up.

这个小小的卧室属于华盛顿的 副官, 小床,实际上是外地准备推出了.

Air distribution piping systems almost invariably use soft copper tubing with soldered fittings.

压缩空气的分配管道系统无例外地都是用焊接管件的铜管.

His contract was abruptly terminated.

他的合同意外地终止了.

The production unit of the Beijing Film Studio will leave Beijing for other parts of the country to film the exterior next month.

北京电影制片厂摄制组下个月去外地拍外景.

For example, you might do a mailout to out-of-town owners and landlords.

例如, 你可以寄明信片给当地房地产仔外地的屋主或房东.

But about nine months later, Jack got an unexpected letter from an attorney.

九个月以后, 杰克以外地收到一封律师信.

Pregnant women in the field, there was a pregnancy for 6 months when suffering from appendicitis.

外地曾有一孕妇在妊娠6个月时患阑尾炎.

Are you going to have a construction contract out of town?

您是去外地承包建筑工程 吗 ?

As a movable target simulator, the double-cone type IR earth sensor can be conveniently applied to stationary linearity testing and altitude-control system testing of airship and satellite after general assembly on launching position.

作为双圆锥式红外地球敏感器的可动目标模拟器，能方便的用于飞船和卫星总装以后及发射阵地的红外地球敏感器静态线性度测试和姿控系统测试。

A local motor corporation amalgamated with an ecdemic one.

当地的一家汽车公司与一家外地的合并了.

Additionally, there's a sort of multiplayer component to the game, albeit a mostly observatory one.

另外地, 有对游戏的一种可多人玩的成份, 虽然一大概天文台一.

Kids — mine are teen-agers now , too, and away at school.

孩子们——我的孩子们也已经长成了少年, 在外地读书.

Movies coming back from field, to see this message.

从外地拍戏才回来, 看到这个帖子.