随处

In most corporations, the shredder is now as common as water coolers and filing cabinets.

在大多数企业, 碎纸机就像饮水机和档案橱柜一样随处可见.

The streets of Sao Paulo , Brazil are also rich with artwork.

巴西圣包罗的街头随处可见艺术作品.

Such as blackmail, robbery, hijacking, kidnapping, they live with us everywhere.

如恐吓 、 抢劫 、 劫架, 他们随处都和我们一同活著.

Dawn comes and you see its path-the glistening leaf, the gloaming stem blackening garden vine.

拂晓时分,你随处可见它的踪迹,在闪亮的叶子上,朦胧的茎干上, 盘曲黝黑的藤蔓上.

This is typical for the Dolomites: Sharp , rocky mountains everywhere.

这是白云石山脉最典型的风景: 随处可见的峭壁石山.

And here and there a beautiful cluster of trees.

和随处都成了美丽的树丛,全然谐调地浮现在大气里.

Life is as if stock market, trap and chance exist everywhere.

人生如股市，随处都埋伏着陷阱，随处也蕴藏着机遇。

All kinds of ancient bridges can be seen everywhere.

在这里，随处都可看到大小不同、造型各异的桥。

Audibility of no wonder everywhere complains sound to be in.

怪不得随处可听到怨声在道.

More branches were scattered on the large, deep-yellow carpet spread upon the floor.

地上铺了一张大幅的深黄色毡子,上面随处放了些绿色的柏枝.

In gaming forums, one could find gamers complaining through dark humor.

在一些游戏论坛里, 随处可以看见玩家们黑色幽默一般的抱怨.

Here were crumbling tenements, squalid courtyards and stinking alleys.

随处可见破烂的住房 、 肮脏的庭院和臭气熏天的小胡同.

The disadvantage is that it is not universally available.

缺点在于它并不是随处都可获得。

When we are not careful enough they will do disservice to us.

文中介绍的毒物包括了常见的家居或在身边随处可见的植物,对我们来说普通但实际上不平常.

Now, across the windswept plains of the Sahel, carcasses of cattle litter the landscape.

现在, 全国各地,微风吹拂中原的萨赫勒地区, 屠体的黄牛随处可见的景观.

Though an autobiography, there are a great number of biographical and historical facts in the book.

在这部自传中, 传记事实与历史事实随处可见,极其丰富具体.

Location: Scattered among hedge plants, NW of Institute of Botany.

分布: 夹杂在绿篱间或行道树下生长, 随处可见.植物所西北侧后门有超过1.5公尺高的植株.

The town centre is thick with churches and cafe-lined squares.

市中心随处都是教堂和被咖啡店包围的广场。

He's an untidy worker; he leaves his tools everywhere.

他干活儿毫无条理, 工具随处乱扔.

Pen caps can get lost easily, you'd better put it in a certain place.

笔套容易丢, 别随处乱放.

Wine and food of superlative quality are available everywhere at giveaway prices.

随处都能买到价格低廉而质量上乘的酒和食品。

We are committed to ensuring the safety of food available anywhere.

我们致力于确保安全的食品随处可得.

Larry Dignan the Lines-Are called anywhere applications getting somewhere?

模棱两可 - 所谓的“随处可用应用程序”真的来临了 吗 ?

The scientists were studying a freshwater shrimp commonly found in England.

科学家们正在研究一种在英国随处可见的淡水虾.

It was available at a moment's notice, purchased at a bodega or wrangled a vending machine.

这在当时的宣传中是随处可见的, 购买还是同自动贩卖机争论.

Countless books and tapes on fitness are available in bookstores and libraries.

书店和图书馆里随处可见无数有关健康的书籍和磁带.

In the daily life, everywhere may see the waste grain the phenomenon.

在日常生活中, 随处可以见到浪费粮食的现象.

Manatee fat is widely available to aid runny noses.

治疗流鼻涕的海牛油随处都可以买到.

With countless shoals and reefs to negotiate, accidents may happen any time.

一路上数不尽的滩,礁石随处都是,要出事, 随时可以出.

Alls e see in the restaurant is smiling faces " . "

在与餐厅里随处可见 笑脸.