遍地

Our garden is well paved with flowers.

我们的园子里鲜花遍地.

In 58 the soil blast furnace temper and steel with fire everywhere greatly!

58年遍地土高炉大炼钢铁!

Be when, be in Shenzhen, for a short while numerous achieve congenial compose blossom everywhere.

是时, 在深圳, 一时间众多创投机构遍地开花.

So now I have sworn not to be angry with you, never to rebuke you again.

我怎样起誓不再使挪亚的洪水漫过遍地,我也照样起誓不再向你发怒, 也不斥责你.

He tried again and again, then contented with crawling about on hands and knees.

他一遍又一遍地尝试, 最后只有手和膝盖并用地爬来爬去才算心安.

Base of the land other the building is built high, channel channel connects, conduit everywhere.

楼旁土垒高筑, 沟沟相联, 管道遍地.

Bilateral symmetry, for example, is almost universal among animals.

举例来说左右对称就几乎普遍地存在动物世界.

In a society rich in sacred streamsand memories of demons, this was, by and large, popular.

在一个圣泉遍地和充斥着神鬼记忆的社会, 这大体上是很平常的.

The weeds grew in wanton profusion.

遍地野草丛生.

It needs more than one reading to yield its full sense.

要明白它的全部意蕴,得不止一遍地加以咀嚼.

Stocks of corn were studded over the field.

遍地都是禾束堆.

He could do without her rhetorical questions at five o'clock in the morning.

他真不愿早上5点就听到她一遍遍地反问。

There was ammunition lying all over the place.

军火堆了遍地。

Distress everywhere inclines the labourer to listen with eagerness to agitators.

遍地的贫困会使工人如饥似渴地倾听煽动者讲话.

Withand with bows shall men come thither; because all the land shall become briers and thorns.

24人上那里去,必带弓箭, 因为遍地满了荆棘和蒺藜.

Children hate being told the same thing over and over again by their Mums.

孩子们不喜欢母亲一遍又一遍地唠叨同一件事.

The sadness which reigned everywhere was but an excuse for unfailing kindness.

遍地的苦痛随时为他提供行善的机会.

He plays the same songs over and over.

他一遍又一遍地放着同样的歌曲。

The country is covered with wild flowers.

野花遍地.

The students were made to copy the alphabet over and over.

学生们被要求一遍又一遍地抄写字母表.

He said it under his breath, torturing himself with the repetition.

他低声地说着, 一遍遍地说得自己很难受.

Young children latch onto phrases and repeat them over and over.

小孩子喜欢成语,一遍遍地重复.

The birds are singing everywhere and the flowers are blooming.

鸟儿们四处欢唱,花儿们遍地盛开.

Leggy blondes are two a penny in Hollywood.

在好莱坞，长腿金发美女遍地都是。

The ancient Rome battlefield was a scene of great carnage.

古罗马战场曾尸横遍地.

The small, sharp, triangular beech-nuts lay scattered thickly on the ground.

遍地都是厚厚一层三菱形的 、 犀利的小桔子.

Men will go there and arrow, for the land will be covered with briers and thorns.

人上那里去,必带弓剑, 因为遍地满了荆棘和蒺藜.

I read the poem time and again.

我一遍又一遍地读这首诗.

They were spread like crab grass at that time.

在那时,他们就象野草一样,遍地都是.

Get-rich-quick schemes abounded, and many people lost their savings.

“生财之道”遍地皆是, 然而许多人一生积攒下来的钱转眼之间付之东流.