各处

I make the round of real estate agents.

我去各处不动产中介店.

Does she dine out everywhere as well as at my sister's?

她除了到我姐姐家赴宴外,也到其它各处赴宴 吗 ?

All the attractions of the peninsula beckon.

半岛上的各处景点无不令人心驰神往。

Why, mistress, I hear good tidings of you on all hands!

噢, 太太, 我从各处都听到有关你的好消息!

We have a security guard around the whole area.

我们在该地区各处部署了保安。

Throughout the festival, people everywhere brimmed with hospitality and joy.

在整个节日过程中, 各处的人们都洋溢着热情并充满了喜悦.

Laura flits about New York hailing taxis at every opportunity.

劳拉穿梭于纽约各处，一有机会就打车。

Have you any scrap iron knocking around?

你那儿有散在各处的废铁 吗 ?

Asking around, he discovered that land speculators were buying land from innocent crofters.

各处调查后, 他发现土地投机商正向头脑简单的佃户购进田地.

Tradeskillers will now find crafting stations placed throughout their home cities.

工匠们将可以在居住城市的各处找到工作台.

They recognized that the fully loaded carts and the scattered bones belonged to the former caravan.

他们认出了商队甲装满货物的牛车,和散落各处的人畜骨架.

There are hefty charges across the board for one-way rental.

各处对单程租赁的收费都很高。

The news of the impending marriage was bruited abroad.

婚期临近的消息传遍了各处.

Throughout the house, the views are a constant source of surprise and delight.

从房子各处看到的景色不断给人以惊奇和欣喜。

Weeds have begun cropping up all over the yard.

杂草已开始裸露在院子的各处.

Many pieces of sculpture are dotted around the house.

多件雕塑作品散落在房子各处。

Strategic thinking capabilities that are widespread throughout the company, not limited to the top echelons.

在公司各处是广大的策略性的思考能力, 不限制于最上面的梯形.

For example, bin Laden seems to steal and borrow his ideals from all over the place.

譬如, 拉登的理念似乎是从各处盗用与借用的.

Drops of blood sprayed across the room.

滴滴鲜血溅洒在房间各处。

Here and there, husbands sit in wordless despair.

丈夫们各处坐着，默默无言，绝望至极。

Ambient light: As the name suggests, this light is present everywhere.

环境光: 就如其名所暗示, 各处都存在光照.

New buildings, massive in span and artful in design, have sprung up everywhere.

一幢幢新建的高楼大厦在各处拔地而起, 规模宏伟,设计精美.

Businesses are closing down all over the place.

各处都有企业商家倒闭。

The curator conducted us round the museum.

馆长带领我们在博物馆各处参观.

It is a good thing to ring round to find the best price.

给各处打电话找出最合适的价格,这办法不错.

Critics everywhere have eulogised her new novel.

各处的评论家都称赞她的新小说.

Board in excellent shape, vision Dayton open, refreshing, different scenery, a panoramic view.

登临绝顶, 眼界顿开, 心旷神怡, 各处胜景, 尽收眼底.

I ransacked the house looking for my purse.

我满房子各处找我的钱包.

He conducted as personally through the mansion.

他亲自领我们到大厦各处参观.

People come from everywhere to celebrate the victory.

人们从各处来庆祝胜利.