到处

The entrance hall is littered with toys and wellington boots.

门厅里到处乱扔着玩具和雨靴。

They drove around in Rolls-Royces, openly flaunting their wealth.

他们开着劳斯莱斯到处转悠，公开炫耀他们的财富。

The place appears to be bursting with women directors.

这里似乎到处都是女性主管。

There were armed people about, people with little regard for human life.

到处都是武装分子，视人命如草芥。

The streets are still full of debris from two nights of rioting.

街道上仍到处可见连续两晚的骚乱留下的残迹。

Bird songs filled the and everything smelled of new life.

到处充盈着欢快的鸟鸣,到处弥漫着新生的气息.

It must nestle everywhere, settle everywhere, establish connexions everywhere.

它必须到处落户,到处开发, 到处建立联系.

It's too cold to schlepp around looking at property.

天太冷，不适合到处去看房子。

He's a man with fingers in a lot of pies.

他这个人总是到处管闲事。

There wasn't so much as a speck of dirt anywhere.

到处都见不到一丝灰尘(到处都一尘不染).

Village of Spring is so beautiful: every shot out of the sun was shining everywhere to show off a five-color Yen, around the beautiful birds flying insects, flying around with an intoxicating flavor.

乡村的春是如此的美丽：到处射放出明媚的阳光，到处炫耀着五颜的色彩，到处飞扬着悦耳的鸟叫虫鸣，到处飘扬着令人陶醉的气息。

Finally, the author presents the denotation matrix of task graph, gives the partition algorithm that can decide quickly the mapping project on the mapping process-processor.

最后提出了任务图表示矩阵，对进程到处理器的映射问题给出了分割算法，这个算法能够快速确定进程到处理器的映射方案。

It's all, all covered with blots the same as if she were crying on the paper.

到处, 到处都是泪痕,像是她趴在信纸上哭过.

Fun, bustle, colour and clamour everywhere.

到处好玩, 到处热闹, 到处有声有色.

The water apears to be boiling , throwing up bubbles and foam on every side.

江水象滚沸了一样,到处是泡沫,到处是浪花.

I do a bit of teaching here and there.

我零零散散地到处教些课。

The report had all the hallmarks of a rushed job.

这篇报告到处都是仓促了事的痕迹。

You can't simply wander around squatting on other people's property.

你不能这样到处乱窜，擅自占用别人的地产。

I went storming around wanting to know what they'd done to my Charley.

当时我心急火燎地到处乱跑,到处打听我的查理怎么样了.

They knock around on weekends in grubby sweaters and pants.

他们周末穿着邋遢的毛衫和裤子到处闲逛。

You can hear the horns of taxis blaring all over the city.

这个城市到处都可以听到计程车的喇叭到处叭叭作响.

The positive charges do not move about; but the electrons do.

正电荷不能到处移动, 可是电子却能到处移动.

The front room was strewn with books and clothes.

起居室里到处都是书和衣服。

Green grass, flowers of red and white everywhere expressions of gentle life.

到处都是绿色的草和红白色的花.到处都显露着生机.

Yesterday was Easter, but there wasn't much bunny spirit around. However, the spirit of April Fool's was in full swing everywhere today.It lightened up our dull lives here, but when too many practical jokes are around,

昨天是复活节，但周围却没有很多兔宝宝的气氛。不过，今天愚人节的气氛却到处弥漫着。它调剂到了我们这种枯燥的日常生活，但当到处充满着恶作剧时，事情可能会错乱了。

May1, the sun is shining brightly. I take a digital camera and hang around.

五一这天，阳光明媚，于是背了一部数码相机到处走走，到处拍拍。

The street was alive with the sounds of the soldiers.

这条街道上到处都是士兵的声音。

There were wall-to-wall people, all invited guests and celebrities.

到处都是人，全是邀请来的贵客名流。

Look, how lovely the forest had become with strong fragrance and happy laughter everywhere!

瞧，大森林现在变得多可爱呀！到处都是浓浓的香味，到处都有甜甜的笑声。

There are free buses around the resort and plenty of nightlife.

这个游览胜地到处都有免费大巴，夜生活也很丰富。